"معنا أم" - Traduction Arabe en Allemand

• dabei oder
• mit oder
• für uns oder
• mit uns oder

Bist Du dabei oder nicht?
هل أخطأت في قراءة نظرة عينيك؟ الآن هل أنت معنا أم لا؟

Griff wird nach heute Abend fragen. Bist du dabei oder nicht?
--جريف سيسألك عن الليلة هل أنت معنا أم لا؟

Bist du dabei oder nicht?
هل أنت معنا أم لا في هذه الصفقة؟

Wir müssen uns beeilen. Kommen Sie mit oder nicht?
سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟

- Also bist du für uns oder nicht?
هل أنت معنا أم لا؟

Gut, wir fragen dich jetzt, Rick: Kommst du mit uns oder nicht?
"حسناً، ها نحن نَسْألُك الآن، "ريك هل أنت قادم معنا أم لأ؟

Bist du dabei oder nicht?
ـ نعم حسنا، هل أنت معنا أم لا؟

Aber ich muss wissen... sind Sie dabei oder nicht?
ولكني بحاجة لأن أعرف... هل أنتِ معنا أم لا؟

Wir werden versuchen, es zu reparieren. Bist du jetzt dabei oder nicht?
سنحاول إصلاحه أستأتي معنا أم لا؟

Bist du dabei oder nicht?
هل أنت معنا أم لا؟

Also bist du dabei oder nicht?
أمشترك معنا أم لا؟

- Bist du jetzt dabei oder nicht?
هل أنت معنا أم لا؟

Bist du dabei oder nicht?
هل أنت معنا أم لا ؟

Bist du dabei, oder wartest du hier?
هل ستأتي معنا أم ستنتظر هنا ؟

So bist du dabei oder nicht?
هل أنت معنا أم لا؟

Wir wollen Alex' Leben retten. Seid ihr dabei oder nicht?
نحن نحاول إنقاذ حياة (أليكس)، هل أنتم معنا أم لا؟

- Spielst du nun mit oder nicht?
هل ستتعامل معنا أم لا؟

Also, kommst du mit oder nicht?
هل ستأتي معنا أم لا؟

- Kommst du jetzt mit oder nicht?
-هل ستأتي معنا أم لا؟

Also sind Sie für uns oder gegen uns?
، إذن هل أنت معنا أم ضدنا؟

- Gar nichts. Stimmen Sie also mit uns oder nicht?
لا شـيء - هل ستصوت معنا أم لا -