"معنى الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sinn des Lebens
• Sinn im Leben

Ich selbst bin Philosoph, und zu den Risiken unseres Berufs gehört es, dass uns die Leute nach dem Sinn des Lebens fragen.
انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.

Niemand wollte Antworten auf die großen, existenziellen Fragen, Gottesbeweise oder fragte nach dem Sinn des Lebens, wie ich.
لم يطلب أحد إجابات لأسئلة وجودية عميقة أو دليلًا على وجود الإله أو معنى الحياة مثل الذي كنت أبحث عنه.

Ich befürchte nun die Frage nach dem Sinn des Lebens.
أنت تميل إلى الأسئلة المؤلمة قريباً ستسألنى عن معنى الحياة

Wißt ihr, dieses Zeug vom Sinn des Lebens...?
لكن هل تذكر هذه الأشياء عن معنى الحياة ؟

Die es mir erlaubt, von diesen großen Figuren zu lernen, über die Suche nach dem Sinn im Leben.
لكي اتعلم من هؤلاء الرموز الكبيرة عن معنى الحياة .. وعن كيفية المضي قدماً

Er ist ein sturer, unglücklicher Mann, der den Sinn des Lebens nicht verstanden hat.
انه حزين وعنيد ورجل وحيد الذي لم يفهم معنى الحياة

Der Sinn des Lebens. "Existiert Gott?" usw.
أقرب إلى جمعية للمناظرات حول معنى الحياة ووجود الرب وما إلى ذلك

Findest du den Sinn des Lebens, wenn du... von Bräuten vermöbelt wirst?
أنا لا أفهم كيف ستعرف معنى الحياة عن طريق أن تُضرب من النساء كل يوم ؟

Der Sinn des Lebens liegt darin, dass es aufhört. Darum ist es ja so wertvoll.
معنى الحياة يكمن فى العلاقات الروحية هذا ما يجعلها قيمة

Und habt Fragen geschrien. Über die Liebe, über die Ehe und über den Sinn des Lebens.
صائحين بأسئلةٍ عن الحبّ و الزواج و معنى الحياة.

Und habt Fragen geschrien. Über die Liebe, über die Ehe und über den Sinn des Lebens.
تصيح بأسئلة حول الحبّ، الزواج و معنى الحياة

Es soll um meinen Job gehen, nicht um den Sinn des Lebens.
كان يفترض أن يكون عن وظيفتي، لا معنى الحياة.

Ich glaube, wenn wir alle nach Bedeutung im Leben suchen und nach dem Sinn des Lebens, spielen Wörter eine Rolle.
وأعتقدُ أنه عندما نبحثُ عن معنى في حياتنا، ونبحثُ عن معنى الحياة -- أعتقدُ أن لدى الكلمات علاقة بهذا.

Das ist ein antikes Puzzle, das den Sinn des Lebens enthält.
انه لغز قديم الذى يحتوى معنى الحياة

So 'n Zeug vom Sinn des Lebens...
معنى الحياة و ما إلى ذلك من علوم

Streitgespräche über Religion und den Sinn des Lebens,
كانت وحدتنا عن الدين و معنى الحياة

Weil wir im Schmerz den Sinn des Lebens finden.
لأننا نجد معنى الحياة في الألم فقط

Der arme Narr ist tot und hat nie den wahren Sinn des Lebens erkannt.
ولم يجد معنى الحياة حقاً