"معه إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• mit ihm nach
• mit ins
• mit nach
• mit in
• mit ihm zur
• bring ihn nach
• mit auf sein
• ihm in

Ja, ich denke, es wäre besser, wenn ich mit ihm nach Boca fahren würde. Okay, sicher.
نعم، أظن بأنه سيكون من الأفضل أن أذهب معه إلى بوكا

Also, Sie kontaktieren seinen Vater und fliegen mit ihm nach Brasilien für ein Treffen.
لذلك ، اتصل والده وتطير معه إلى البرازيل لعقد اجتماع.

Niemand wusste genau, welche Geheimnisse der Chevalier mit ins Grab nahm.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

Der Duc sagt, er trägt das grauenhaft saugende Geräusch mit ins Mausoleum.
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح

Bei ihrer Rückkehr räumten andere Männer ihre Waffen weg, aber er nahm die Linsen und die Kameras mit nach Hause,
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

Wenn wir uns nicht einigen können, kommt er mit nach LA, wo ich ihn in ein Heim stecke.
وإذا لم تعقد معي صفقة سأسافر معه إلى لوس أنجلس

Vielleicht nahm der Mönch sie mit in seinen Turm. Ja, vielleicht.
ربما صحبهم الراهب معه إلى برجه - ربما كذلك -

Du weißt schon, dass dir dein Vater einen katholischen Mauerstein an den Kopf knallen wird, wenn du Heiligabend nicht mit ihm zur Messe gehst.
أتعلم، ان والدك سوف يغضب جداً إذا لم تذهب معه إلى .إلى قداس ليلة الكريسماس

Ich bring ihn nach Bisbee, versprochen.
سأذهب معه إلى (بيسبي)، أعدك

Esteban drängt mich, Luis zu verlassen und mit ihm nach Spanien zu gehen.
"دييجو " ، إن " إستبان " يحثنى أن أترك زوجى و أن أذهب معه إلى أسبانيا

Er bittet ihn, mit ihm nach Clapham zu fahren.
ثم دعاه إلى الذهاب معه إلى كلابام

Er wollte unbedingt, dass ich mit ihm nach Neapel und Rom fliege.
أرادني أن أذهب معه إلى نابولي وروما.

Gut, dass er mich nicht einordnen konnte. Vor fünf Jahren bin ich mit ihm nach New York gefahren.
الحمد لله أنه لم يلحظني، سافرت معه إلى (نيويورك) منذ 5 سنوات

Jetzt sieht es so aus, als würde McKenna sein Geheimnis mit ins Grab nehmen.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Was er im Schilde führte, nahm er mit ins Grab.
ما كان ينوي القيام به، ذهب معه إلى القبر

Falls Jacques Geheimnisse hat, nimmt er sie mit ins Grab.
لو كان لدى "جاك" أي أسرار فسيأخذها معه إلى قبره.

Er sagte, er wolle ein Stück von mir abzuschneiden, um es mit nach Hause zu nehmen, um es seinen Freunden auf der Motorhaube seines Autos zu zeigen.
لقد قال أنّه يريد قطع قطعة منّي ليأخذها معه إلى منزله في عربته، وأنّه كان يريد أن يضعها على مقدّمة سيّارته من أجل يراها أصدقائه.

Also nimmt er seine Arbeit mit nach Hause. Das ist kein Verbrechen.
"يأخذ عمله معه إلى المنزل إذاً، لا جرم في ذلك"

Ich sollte mit nach West Memphis kommen.
وتسائل لو يمكن أن أذهب معه إلى "ممفيس الغربيه"

Für eine echte Wikingerbestattung muss er unbedingt seine Lieblingssachen mit in den Himmel nehmen.
حتى تكون جنازة فايكنج لائقة فمن المهم أن يأخذ أشياءه المفضلة معه إلى الجنة

Das hast du jetzt nur gesagt, weil du willst, dass ich mit ihm zur Verleihung der Awards gehe, er deinen Smoking anzieht und ich dein Kleid trage.
أنت مجرد القول بالنسبة لي للذهاب معه إلى الجوائز ، كوس تعبيره ל א سهرة الخاص وأنا اللباس الخاص بك.

- Nahm er Sie mit auf sein Zimmer, in ein Hotel?
ما الذي تعتقدة أَعْني هل أخذكِ معه إلى غرفته؟

Und als ich ihn beim nächsten Mal gesehen habe, wollte er, dass ich mit ihm in die Kanzlei komme, und das habe ich gemacht und das war's.
وبعد ذلك , بعد ما رأيته، لقد رغِب بأن أذهب معه إلى الشركة، ولقد ذهبت , وهذا هو الأمر.