"مع أخيك" - Traduction Arabe en Allemand

• mit deinem Bruder
• mit Ihrem Bruder
• bei deinem Bruder
• deinen Bruder
• bei Ihrem Bruder
• zu deinem Bruder
• zu Ihrem Bruder

Du bleibst zu Hause mit deinem Bruder, bis ihr lernt, euch zu vertragen.
‫ستبقى في هذا المنزل مع أخيك الصغير ‫حتى تتعلم كيف تنسجم معه

Video: Onicha, ab zur Schule mit deinem Bruder.
فيديو: أونيتشا، اذهبي إلى المدرسة مع أخيك.

Natürlich bist du nicht eifersüchtig, aber mein Bandwurm sagt, ich sollte eine Nacht mit deinem Bruder verbringen.
أعرف بأنّك لست من النوع الغيور و لكنّ دودتي الشريطية تخبرني أنّه عليّ أن أقضي على الأقل ليلة واحدة مع أخيك

Also..., wenn Sie mit Ihrem Bruder zusammen sind, können Sie fliegen, und wenn Sie mit dem Künstler zusammen sind--
, إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران

Weil du kurz davor bist, bei deinem Bruder in der Zelle zu landen.
لأنّني كنتُ قريباً من وضعك في السجن مع أخيك

Du bist so vorhersehbar, dass ich ein Bündniss mit deinem Bruder, den ich nicht mal mag, eingehen musste.
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه.

Ich will nur wissen, was mit deinem Bruder passiert ist.
أنا فقط أريد معرفة الحقيقة بشأن ماحدث مع أخيك

Du musst mir versichern, dass ganz gleich, wie das mit deinem Bruder heute enden wird, ich darauf vertrauen kann, dass du mir dabei hilfst, meine Leute wiederzukriegen.
يجب أن أضمن أنّه بغض النظر عن نتيجة محاولتنا مع أخيك اليوم أن بوسعي الوثوق فيك لمساعدتي على إعادة قومي.

Vielleicht solltest du es in Erwägung ziehen, die verbleibende Zeit einfach... mit deinem Bruder zu verbringen.
لعل عليك التفكير في تمضية وقتكما المتبقّي مع أخيك.

Ich habe heute mit deinem Bruder gesprochen. Er betet für dich.
تحدثت مع أخيك اليوم إنه يدعو لك

Viel Glück mit deinem Bruder, falls es ihn überhaupt gibt!
إذن حظا سعيدا مع أخيك حتى لو كان موجودا

Die geht jetzt mit deinem Bruder poppen.
بالتأكيد لديها أتصال حميم مع أخيك

Ich verbrachte viel Zeit mit deinem Bruder, aber nicht rund um die Uhr.
أنظر ، لقد قضيت الكثير من الوقت مع أخيك

Ich habe in Indochina mit deinem Bruder gekämpft. Sie wurden verraten.
"عثماني ياسر"، لقد كنت مع أخيك في "الهند الصينية"

Ich weiß, dass Cammy zu dir kam, wegen eines Treffens mit deinem Bruder.
أعرف أن " كامي " رتب لقاءاَ مع أخيك منطقي

Sie sind mit Ihrem Bruder in viele Verbrechen verwickelt.
أنت متورط مع أخيك في مجموعة من الجرائم

Verlief das Geschäftsgespräch mit Ihrem Bruder letzte Nacht freundlich?
محادثتك الليلة المنصرمة مع أخيك ...... السير ً روبن ً ــ هل كانت ودية ؟

Fahren Sie mit Ihrem Bruder heim.
نعود مع أخيك والحصول على قسط من الراحة.

In ein paar Stunden bist du bei deinem Bruder.
ستكون مع أخيك خلال الساعتين القادمتين الآن, امسك قدميه

Er verkaufte dich und deinen Bruder an mich.
لقد قايضك مع أخيك لتكونا بخدمتي

Ich sitze hier bei Ihrem Bruder, bis der Marschall eintrifft.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Ich hab's dir bisher nicht gesagt, aber... daß du zu deinem Bruder gezogen bist, nachdem...
لم تكن هناك فرصة ابدا لاخبرك لكنى اعتقدت انك ستنتقل هنا مع أخيك بعد

John, fahren Sie zu Ihrem Bruder. Wir kümmern uns um das hier.
(جون)، اذهب لتكون مع أخيك سنتولى الأمور هنا