"مع أسرتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit meiner Familie

TD: Aber bevor ich mich dieser formellen Lebensweise angepasst habe, habe ich mit meiner Familie im östlichen Tibet gelebt.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

Aber bei allem Respekt... der Kerl hat mir die nächsten sieben Jahre mit meiner Familie geraubt.
ولكن ذلك الرجل سرق مني السبع سنوات القادمة من حياتي مع أسرتي

Ich habe mehr Zeit mit ihm als mit meiner Familie verbracht.
لقد قضيتُ معه وقتاً أطول مما قضيته مع أسرتي ، على ما أظن

Ich wollte allein sein mit meiner Familie.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

mit meiner Familie an einer besseren Zukunft zu arbeiten, ist das, was ich immer wollte.
كوني عملت مع أسرتي لتحقيق مستقبل أفضل هو كلّ ما أردت.

Ich habe dich schon mal gewarnt, dass du mit meiner Familie keine Scheiße bauen sollst.
لقد حذرتكِ سابقًا من العبث مع أسرتي

Ich dachte mir, ich verbringe den Rest des Feiertages mit meiner Familie.
أعتقد أن عليّ تمضية العيد مع أسرتي.

Ist das cool, dass du Weihnachten mit meiner Familie nach Aspen kommst.
محمسة جداً أنكِ ستسطعين المجيء إلى (أسبين) مع أسرتي في عيد الميلاد المجيد

Ich arbeite jeden Tag zusammen mit meiner Familie, verstehen Sie?
أنا أعمل مع أسرتي يومياً

Ich hab Stress mit meiner Familie.
وضعي حرج مع أسرتي

Du hast heute Spaß mit meiner Familie gehabt, Mick?
هل استمتعت بوقتك مع أسرتي اليوم يا (ميك)؟