"مع أو" - Traduction Arabe en Allemand

• mit oder
• dafür oder

RA: Also werdet ihr jetzt gleich sehen, wie wir hier unsere eigenen Filme machen, mit oder ohne die Unterstützung von irgend jemandem.
و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد.

Dorothy, ich verreise am Sonnabend, mit oder ohne Mr. Esmond.
سيفضل إلقائه من فوهة المصعد دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Also, entweder habe ich recht oder ich bin verrückt, aber das finde ich heraus, mit oder ohne deine Hilfe.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Wir haben fünfzig Jahre hinter uns, sehr ungewöhnliche Jahre, der Geschichte, in denen wir eine vollkommen monopolare Welt hatten, in welcher jede Kompassnadel, dafür oder dagegen, in ihrer Position zu Washington ausgerichtet werden muss – eine Welt dominiert von einem einzigen Riesen.
نحن خارجون من 50 سنة، أكثر السنوات غرابة في التاريخ حيث كان لدينا عالم أحادي القطبية بالكامل، تشير فيه كل ابرة بوصلة مع أو ضد عليها أن يكون مشار إليها بوضعها بالنسبة لواشنطن -- عالم تتم قيادته بتمثال ضخم.

Wären Sie dafür oder dagegen?
هل ستكون مع أو ضد ذلك؟

Mann, weiß, zwischen 17 und 34,... ..mit oder ohne Bart, eventuell tätowiert, impotent.
على الذكر الأبيض، 1 7 إلى 34, مع أو بدون لحية، لربّما وشم، الذي عاجز. دعنا نذهب.

mit oder ohne die Medikamente habe ich nicht ...
مع أو بدون العلاج لم يعد لديّ الكثيرُ من الوقت

Wir veröffentlichen die Story heute auf World News, mit oder ohne Stellungnahme der Agency.
سنقومُ ببثِّ القصّة اللّيلة مع أو بدون تصريح من المصلحة.

Und du hast diesen Mut an jedem Tag deines Lebens genutzt. mit oder ohne Marshall.
ولقد إستخدمتِ هذا بشجاعة كل يوم " من حياتك ، مع أو بدون "مارشال

mit oder ohne unserer Hilfe, diese Zwerge werden zum Berg marschieren.
مع أو بدون مساعدتنا، أولئك الأقزام سيتوجّهون نحو الجبل -

Marshal, wir können es uns nicht leisten, hier rumzusitzen egal ob mit oder ohne ihrer Hilfe.
اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب.

mit oder ohne Mr. Sokolovs Aussage, hätte mein Klient niemals dieser Verbrechen angeklagt werden dürfen.
مع أو بدون شهادة السيد سوكولوف، و لا ينبغي أبدا وقد اتهم موكلي مع هذه الجرائم.

Nett, Sie kennen zu lernen, Cybil, egal, ob mit oder ohne "C".
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ، سيبيل ، مع أو بدون " جيم "

dass Sie mit oder ohne Burt Peterson uns am Herzen liegen.
، (مع أو بدون (بورت بيترسون . أنتم ضمن حساباتنا

Ich kann mit oder ohne Kaffee nicht schlafen.
لديّ مشكلة مع أو من دون القهوة

Wenn wir zusammen bleiben wollen, mit oder ohne Zola, können wir nicht zusammen arbeiten.
إذا أردنا البقاء سويا، مع أو بدون (زولا)، لا يمكننا العمل سويا فقط.

Ich weiß nicht, was passieren wird, mit oder ohne Pegasus.
أنا لا أعلم فقط ماذا سيحدث، مع أو بدون "بيغاسوس".

Von Zenmeister Seng-ts'an: "Wenn du willst dass die Wahrheit klar vor dir steht, sei niemals dafür oder dagegen, der Kampf zwischen dem dafür und dem dagegen ist die schlimmste Krankheit des Geistes."
من الزن لورد السينج-تسان ( عقيدة صينية ) : " إذا أردت الحقيقية أن تقف بوضوح بجانبك , لا تكن أبداً مع أو ضد , الصراع بين "مع" أو "ضد" ألا وهو أسوأ مرض للعقل . "

dafür oder dagegen?
مع أو ضد؟