"مع بعضكم" - Traduction Arabe en Allemand

• zueinander
• miteinander zu
• ihr alles so zusammen
• ihr zusammen

Wenn ihr einfach nur eine Sekunde ehrlich zueinander wärt, wäre nichts von alle dem passiert.
لو أنكم فقط كنتم صريحين مع بعضكم لثانيه واحده لا شيء من هذا سيحدث

Nein, ihr zwei seid nett zueinander und regelt das.
كلا ,كونوا لطيفين مع بعضكم و أوجدوا الحل

Es geht nicht um Magie, denn es geht darum, miteinander zu sprechen.
هذا ليس بخصوص السحر لانه بخصوص ان تتحدثون مع بعضكم البعض

Und wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie nicht aufhören, miteinander zu streiten.
ميتة و ليس بإمكاننا مساعدتكم حتى تتوقفوا عن الجدال مع بعضكم

Genießt die Zeit, die ihr zusammen habt. Von nun an habt ihr alle Zeit der Welt.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Bald sucht ihr weder zueinander noch zu euren Anwendern Kontakt.
ولكن بعد لحظات لن يمكنكم الإتصال... مع بعضكم البعض أو المستخدمون الخاصين بكم

Ihr macht nichts anderes, als schnippisch zueinander zu sein.
أنتم لا تفعلون شيئاً سوى التشاجر مع بعضكم...

Und seid gut zueinander, barmherzig, und vergebt einander."
و كونوا طيبين مع بعضكم بعض، "رقيقي القلب، متسامحين."

Seid nett zueinander.
كونوا لطفاء مع بعضكم البعض حظ موفق

Seid nett zueinander.
-هلا تعاملتم بلطف مع بعضكم ؟

Ed, Patrick... versucht etwas geduldiger miteinander zu sein.
(إيــد) و (باتريك)، حاولا أن تكونا صبورين مع بعضكم.

Also, da die Konversation gerade erst angefangen hat auf ReinventingFire.com, möchte ich jeden hier dazu einladen, sich mit uns und miteinander zu engagieren, zu helfen diese Welt reicher, fairer, kühler und sicherer zu machen und gemeinsam das Feuer neu zu erfinden.
و حيث أن المحادثة قد بدأت ReinventingFire.com في موقع عدوني أدعوكم جميعاً لتشاركوا معنا و تشاركوا مع بعضكم البعض و مع من هم حولكم في جعل العالم أغنى و و أنظف أبرد و أكثر آماناً .عن طريق إعادة اختراع الوقود

Ist das der Grund warum ihr zusammen wohnt?
أهاكذا إنتها بكم المطاف للعيش مع بعضكم

Na ja, das letzte Mal, als ihr zusammen wart, du mit ihm...
حسنا اخر مرة كنتم مع بعضكم كنتي معه