Dein Dad trifft sich heute mit einem Kerl, der mir vielleicht helfen kann. | Open Subtitles | في الواقع والدك يلتقي مع رجل اليوم قد يكون قادراً على مساعدتي. |
Ich war nur mit jemandem was trinken, der zufällig dein Boss ist. | Open Subtitles | كان مجرد شراب مع رجل أعرفه و الذي يتصادف انه رئيسك |
Ich treffe mich zum Essen mit einem Typen vom Chronicle, der eine Story über den Klub macht. | Open Subtitles | لقد تناولت الغداء مع رجل التقارير والذي يرغب بكتابة قصةٍ حول النادي |
Wir drehten mit dem Mann mit den längsten Fingernägeln der Welt. | Open Subtitles | لقد قمنا بالتصوير مع رجل لديه أطول اظافر في العالم |
Ok, welches Jahr war es? Deshalb fange ich zuerst mit einem Mann an. | TED | حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية، |
Das müssten schon sehr böse Menschen sein... die einen Mann, der so großzügig ist, ausnutzen wollen. | Open Subtitles | ستكون فتاة فظيعة تلك التي ستكون سيئة مع رجل لطيف و مهذب و مثقف مثلك |
Wenn ein Mann noch nie Sex mit einem anderen Mann hatte, hat er immer Angst vor Schwulen, weil sie eine Art Bedrohung sind. | Open Subtitles | سمعت أن الرجل الذي لم يمارس الجنس مع رجل آخر، يكون دائماً خائف من الشواذ الرجال كما تعلم، يشكلون مصدر تهديد |
Ich habe nichts dagegen, dass du mit Männern befreundet bist, aber mich stören die Heimlichtuerei und die Lügen. | Open Subtitles | انا لا امانع صداقتك مع رجل ما ولكن التسلل والكذب هو الذي يسبب مشكلة لي |
Wenn du deine Frau mit einem Kerl erwischst... würdest du durchdrehen? | Open Subtitles | ووجدت زوجتك في الفراش مع رجل أخر هل ستغضب؟ |
Sie waren ziemlich gut drauf mit einem Kerl namens Johnny Favorite. | Open Subtitles | كنت تعزف هناك بمهاره مع رجل يدعى جونى فافوريت |
Ich habe nicht in der mit einem Kerl in so long Und manchmal sind Sie Suche nach etwas Und es ist richtig, es vor Ihnen, einen Kaffee zu trinken .... | Open Subtitles | والوحيد الذي اريد اخباره بشدة مالذي يجري؟ لم اكن مع رجل منذ زمن |
Ich hatte mich mit jemandem eingelassen, der sich als Psychopath entpuppt hat. | Open Subtitles | بالأساسا, تورّطت مع رجل تبيّن لاحقاً أنه مريض نفسانياً. أجل؟ |
Ich hatte ein Date mit jemandem aus diesem Haus und das hat nicht gut geendet. | Open Subtitles | جئت في موعد مع رجل يعيش في هذه البناية. لكن لم يجري كل شيء بشكل جيد. |
Geschäftsmänner, wie ich einer bin, wollen kein böses Blut mit jemandem wie deinesgleichen. | Open Subtitles | رجل أعمالٍ مثلي لا يُريدُ ضغينة ً مع رجل مثلك |
Ich war nie mit einem Typen zusammen, der mich morgens nicht nochmal bumsen wollte. | Open Subtitles | لم أكن أبداً مع رجل لم يرغب بنكحي ثانية في صبيحة الغد |
Du kampierst 48 Tage lang mit einem Typen, und jetzt ruft er nicht mehr an, schreibt nicht mehr... | Open Subtitles | حسناً، أقمت مع رجل 48 يوم و الآن لا يتصل بك و لا يرسل رسائل |
Ich weiß dann nur noch, dass ich mir die Zelle mit einem Typen teilen musste, der denkt, dass der Teufel durchs Duschen in den Körper gelangt. | Open Subtitles | بعد ذلك وجدتني أشارك زنزانة مع رجل يعتقد أن الإستحمام وسيلة دخول الشيطان إليك |
Als du nach Essen suchtest, sprachen wir mit dem Mann, dessen Gruppe nach Essen und einer Bleibe suchte. | Open Subtitles | عندما ذهبنا للبحث عن طعام تحدثنا مع رجل كان فرداً من مجموعة يتنقلون سوية محاولين إيجاد طعام وملجأ |
Ein Haus, in dem ich mal wohnen wollte, mit dem Mann, den ich liebte. | Open Subtitles | منزل حيث أردت ان أقضى بقيًة حياتى مع رجل أحببته |
Ich war nie mit einem Mann alleine. Nicht mal mit einem Kleid an. | Open Subtitles | لم يسبق لى التواجد مع رجل من قبل حتى وأنا أرتدى ملابسى |
Denkst du auch, ich bin schwul, wenn ich einen Mann eskortiere? | Open Subtitles | لو كنت مع رجل لاعتقدت أنني شاذ؟ فكري بما فعلته |
Warum sollte ein Mann, der sich gut kleidet, rasiert und Gewichte stemmt, mit anderen Männern schlafen? | Open Subtitles | لماذا أي رجل يلبس جيداً ، عريس بنفسه و يرفع الأثقال ينام مع رجل آخر؟ |
Wie nennst du sonst Beziehungen mit Männern, mit denen du die Nacht verbringst? | Open Subtitles | كيف تصفين علاقة مع رجل قضيت ليلة في سريره ؟ |
Eine Zeit lang redet man sich ein, der Mann sei nicht verheiratet. | Open Subtitles | لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب |
Das heißt nicht, dass ich jetzt auf Männer stehe. | Open Subtitles | فأنا بالتاكيد لا أريد أن أقضى حياتى مع رجل |
Ich selbst hätte Ihnen versichert, ich sei die Letzte, die bei einem Mann bleiben würde, der mich schlägt. Aber ich war ein sehr typisches Opfer, wegen meines Alters. | TED | كنت أقول لنفسي أنا آخر انسانة على وجه الأرض اللتي يمكن أن تبقى مع رجل يضربها. لكن بالواقع كنت ضحية نمطية بسبب عمري. |