"مع كل الاحترام" - Traduction Arabe en Allemand

• bei allem nötigen Respekt
• bei allem Respekt
• Mit Verlaub
• Mit allem nötigen Respekt

bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch?
مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟

Ich verstehe, aber bei allem nötigen Respekt, Sir. Dafür sind wir noch nicht bereit.
اطلاق النار توقف ولكن مع كل الاحترام العميق لسنا مستعدون لهذا سيدي

General, bei allem nötigen Respekt, halten Sie die Klappe.
العامة ، مع كل الاحترام الواجب ، اخرس. نحن إنقاذ لكم.

bei allem Respekt, Sie sind nicht der Mann mit dem Geld.
مع كل الاحترام الواجب، رقيب، لم تكن واحدة مع المال.

bei allem Respekt, Prinzessin, ein Dankeschön wäre angemessener. Du reist ohne Schutz.
مع كل الاحترام الواجب، الأميرة، الشكر لكم قد تكون أكثر ملاءمة.

Mit Verlaub, du bist genauso hübsch wie fähig, mit Technologie umzugehen.
مع كل الاحترام الواجب، كنت جميلة كما كنت التكنولوجيا ودية.

Mit allem nötigen Respekt, Ma'am, es ist ja nicht so, als hättet Ihr das noch nie getan.
مع كل الاحترام يا سيدتي، الأمر ليس وكأنك فعلته من قبل

Euer Ehren, bei allem nötigen Respekt, eine Abweisung zu gestatten wäre grotesk.
الشرف الخاص بك، مع كل الاحترام الواجب، ان منح إقالة تكون مثيرة للسخرية.

Herr Bürgermeister, bei allem nötigen Respekt, Ihr Kopf blutet und unser Gehirnerschütterungs-Protokoll ist strenger als das der NFL.
سيد ي العمدة ، مع كل الاحترام ، رأسك تنزف وبروتوكول الارتجاج هو أكثر صرامة من ذلك

bei allem nötigen Respekt, könntest du mit der Schwuchtelscheiße aufhören?
مع كل الاحترام الواجب هل يمكن

bei allem Respekt, Prinz Liam und Prinzessin Eleanor fallen nicht mehr in meine Zuständigkeit.
مع كل الاحترام الواجب، الأمير يام والأميرة اليانور لم تعد تندرج تحت مسؤوليتي.

Nun, Sir, bei allem Respekt, das ist etwa 2.000 Meter von der Autokolonne entfernt.
حسنا يا سيدي، مع كل الاحترام أنها تبعد حوالي 2000 ياردة عن الموكب

bei allem Respekt, aber ich kenne Sie nicht.
مع كل الاحترام أنا لا أعرف من أنتي برب الجحيم

Aber Mit Verlaub, ich hätte da ein paar Vorschläge.
لكن مع كل الاحترام لدي اقتراح او اثنان

Mit Verlaub, was in Baquba geschah...
مع كل الاحترام الواجب، ما حدث في باكبة--

Mit allem nötigen Respekt, Mr. Guthrie, was geht Euch das an?
،)مع كل الاحترام يا سيد (غوثري ما الذي يقلق بالأمر؟