"مغادرة البلد" - Traduction Arabe en Allemand

• Land zu
• Land verlassen
• das Land

Aber das Land zu verlassen, um davor zu flüchten, ist doch sehr radikal.
لكني أظن ان مغادرة البلد ان تهرب من العراك هو شيء متطرف جدا.

Diese ganze Sache, das Land zu verlassen...
هذا الأمر كله حول مغادرة البلد

Eigentlich hatte ich überlegt, das Land zu verlassen.
لقد كنت في الواقع أفكر في مغادرة البلد

Aber es ist so, dass meine Mutter und ich das Land verlassen sollten.
لكن الحقيقة أنني وأمي يفترض بنا مغادرة البلد. تريد بدء حياة جديدة.

Prousts Freunde hätten das Land verlassen müssen, wenn sie mit ihm hätten Schluss machen wollen.
كان أحباب بروست مجبرين على مغادرة البلد إن كانوا يريدون انهاء علاقتهم به.

Ihre Frau hat versucht, das Land zu verlassen,
زوجتك حاولت مغادرة البلد

"Der Sicherheitsrat verurteilt den Beschluss der Regierung Eritreas, einige Mitglieder der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) aufzufordern, innerhalb von 10 Tagen ab dem 6. Dezember 2005 das Land zu verlassen, was im Widerspruch zu der Verpflichtung der Regierung Eritreas steht, den ausschließlich internationalen Charakter des Friedenssicherungseinsatzes zu achten.
”يدين مجلس الأمن قرار حكومة إريتريا أن تطلب من بعض أفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مغادرة البلد في غضون عشرة أيام اعتبارا من 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، وهو ما لا يتفق والتزامات حكومة إريتريا باحترام الطابع الدولي المحض لعملية حفظ السلام.

Wenn Sie den Intelligenz-Test nicht bestehen, dann müssen Sie das Land verlassen.
إذا فشلت في إختبار " آي كيو" سيطلبون منك مغادرة البلد .

Er will das Land verlassen.
-إنّه يحاول مغادرة البلد .

Er musste das Land sowieso verlassen. Warum ihn töten?
سوف يكون مضطرا بالفعل إلى مغادرة البلد.