"مغرورة" - Traduction Arabe en Allemand

• eingebildet
• eitel
• hochmütig
• verbittert

Ohne eingebildet klingen zu wollen, ich bin doch der heißeste Cheerleader!
لا أقصد أن أبدو مغرورة لكني أكثر المشجعات إثارة لديهم

Sie nervt! Sie ist eingebildet und...
انها عبارة عن ألم فى مؤخرتى انها مغرورة و0000

Und auch nicht, dass du so eingebildet bist.
و أنا متأكدة أنه ليس ذنبك أنك مغرورة هكذا

Sie ist so eitel, dass sie keine Brille trägt, allenfalls eine getönte.
فهى مغرورة جدا ,لدرجة انها لن ترتدى النظارات او هذه التى لها صبغة

Und manchmal war ich hochmütig.
في بعض الاوقات أكون مغرورة

Du verkriechst dich hier drin, weil du zu verbittert und egoistisch bist, um anderen zu helfen.
تختبأين هنا لأنك حقيرة و مغرورة لكي تساعدي أشخاص آخرين

Oder sie ist eingebildet und hält sich für was Besseres.
ولربما هي مغرورة وتظن نفسها أفضل مِن كل شخصٍ مقرف للغاية.

Ich will nicht eingebildet klingen, aber es gibt eben Menschen da draußen, und auch hier drin, in diesem Fall, die darauf aus sind, Stars zu fotografieren, auch unbedeutende, wie mich.
إسمع، لا أريد أن أوحي بأنني مغرورة. و لكن يوجد أناس خارج السجن. و داخل السجن في هذه الحالة.

Ich bin ein bisschen eingebildet. Aber meine Titten sind spitze.
مغرورة قليلا ، لكـن لدي أثداء رائعـة

Du bist eingebildet.
، هذا تعجرف، أنتي مغرورة

- Schätze, ich bin einfach nur eingebildet. - Huh.
أظنني مغرورة لهذه الدرجة

Ich möchte nicht eingebildet klingen.
إنني لا أعني أن أبدو مغرورة.

Gott, sie war so eingebildet.
يا إلهي , كَانت مغرورة.

Wenn Leute darauf sagen: "Wow, die ist aber eingebildet", lächeln Sie einfach schräg wie Mona Lisa und feiern sie es mit einer schönen Tasse Tee.
عندما يستجيبُ الناس بالقول، "حسنًا، أليست هي مغرورة متغطرسة؟" ابتسمي بطريقة غير مباشرة فقط مثل (الموناليزا) واصنعي لكما كوبًا جميلًا من الشاي.

Willst du damit sagen, ich sei eingebildet?
"أنت لم تنعتني للتو بـ"مغرورة

- Sie ist eingebildet, Manny.
- (إنها مغرورة يا (ماني -

Darum ist der weibliche Täter wohl so eitel.
لهذا قد تكون الجانية مغرورة للغاية

- aber ich wäre nicht gern Cop. - Du? eitel?
لكن لا يمكن أن أصبح شرطية - أنت مغرورة ؟

Auch wenn sie eitel war.
.. رغم أنها كانت مغرورة

(Weber) In welcher Art warst du hochmütig?
بأي طريقة تكونين مغرورة ؟

Du zickst manchmal ein bisschen rum, aber ich denke nicht, dass du so verbittert bist.
أنتِ متعجرفة أحياناً لكن لا أظنكِ مغرورة