"مفاجآت" - Traduction Arabe en Allemand

• Überraschungen
• Überraschung

Ich bin ganz scharf auf Überraschungen. Weißt du noch, unseren dritten Jahrestag?
ذلك ما أحتاج ، مفاجآت هل تتذكر عيد سنواتنا الثلاث ؟

Ich freue mich auf die neue Ausgabe, diesmal hoffentlich ohne Überraschungen.
إنني أتطلع لقراءة العدد الجديد وأتمنى هذه المرة أقل مفاجآت

Wir beseitigen es heute Abend auf unserem Rückweg. Wir wollen morgen keine Überraschungen.
سنقضي عليهم في طريق عودتنا الليلة، فإننا لا نودّ أيّة مفاجآت غدًا.

Die Kaffeepause war die Chance, um ein paar Überraschungen vorzubereiten.
كسر فنجان القهوة أعطانى الفرصة التى احتاجها لأعد عدة مفاجآت

Aber bei der Verhandlung darf es keine Überraschung geben.
ولكن أثناء المحاكمه لا يمكن أن يكون هناك اى مفاجآت

Keine Überraschungen, weil ein Mann am Ende des Tages keine Überraschungen will.
مهيؤٌ لها بشكل مستمر بدون مفاجآت ، لأنه في نهاية اليوم الرجل لا يريد مفاجآت

Aber wir haben auch ein paar Überraschungen im Ärmel.
حصلنا على بعض المفاجآت ولدينا مفاجآت نحن أيضاً

Manchmal beschert dir das Leben unerwartete Überraschungen.
تحضّر لك الحياة أحياناً مفاجآت غير متوقّعة

Überraschungen sind tödlich, deshalb heirate ich nur, wenn es keine Überraschungen gibt.
قد تكون المفاجآت قاتلة ولذلك لن ألتزم بعلاقة إلا حين أثق أنه لم يعد هناك مفاجآت

Bitte keine Überraschungen, sonst wird Ihr Traum, den Sie immer hatten, zerplatzen.
لا تعطينى أية مفاجآت وإلا فحلمك هذا الذى قد حلمت به طوال حياتك سوف يتبخر

Keine Überraschungen, keine spontanen Entschlüsse... und dann geschieht das.
سَل أيّ شخص يعرفني، لا مفاجآت ولا حركات مباغتة

Ich will nur keine Überraschungen, wenn ich da drin bin.
أنا فقط لا أريد أي مفاجآت عندما أدخل إلى هناك.

Okay, Kleine. Jetzt aber keine Überraschungen mehr.
حسنٌ يا صغيرة، دعينا ننهي الأمر بدون أيّة مفاجآت أخرى

Ich denke, ich kann jetzt keine Überraschungen mehr kaputt machen,... aber wie war eure Party?
متأكدة من أنّني لن أفسد أيّ مفاجآت بهذا الوقت، لكن كيف كانت حفلتك؟

Cora wollte keine Überraschungen, wenn sie dort hinkommt.
لا تريد أيّة مفاجآت عندما تذهب في النهاية إلى هناك

Sie hat so viele Überraschungen, dass man ein Buch darüber schreiben könnte.
لديها عدة مفاجآت لدرجه انه بإمكانك كتابة كتاب عنهم

Eden und ich schauen uns um, um Überraschungen zu vermeiden.
عدن ول و بدوريات في المنطقة للتأكد من هناك لا مفاجآت.

Es warten noch so viele Überraschungen auf dich.
بتهمة قتل 14 شابّة لديّ مفاجآت عديدة في انتظارك

Ich will keine Überraschungen, an meinem ersten Tag als Direktor.
لا أريد أيّة مفاجآت في أوّل يوم لي كمدير

Geht der Kampf über die 1. hinaus, ist dies schon eine Überraschung an sich.
، إذا تجاوزت المباراة الجولة الأولى فبالتأكيد سيكون هناك مفاجآت

Haltet nach der Jägerin Ausschau. Ich will keine Überraschung erleben.
اجعل بطاطسك المقشرة للمبيدة لا أريد أي مفاجآت