"مفاجأه" - Traduction Arabe en Allemand

• Überraschung
• überrascht
• überraschen
• Überraschungs-Party

Wir wussten nicht, dass er sich dort zeigen würde; also Respekt an euch für so eine nette Überraschung.
لم نكن نعلم انه سيظهر هنا , لذا فالشكر لكم على تدبير مفاجأه جيده مثل تلك المحادثه.

Es ist eine Überraschung... und darf nicht vor Weihnachten geöffnet werden.
لا , انها مفاجأه ولا يجب ان تفتحها الا عندما يأتى الكريسماس أترى ؟

Welch eine Überraschung! Ich wusste nicht, dass ihr alle so gut befreundet seid.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

So eine Überraschung nach all der Zeit.
يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين تفضل بالجلوس شكرا لك

Das überrascht mich nicht, denn ich habe sie gesehen, Anastasia.
لم تكن مفاجأه لقد رأيتها بنفسي أناستاشيا

Was für eine Überraschung. Ich hol Ihnen was zu trinken.
يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا

Überraschung. Der Coroner hat Spuren von Barbituraten gefunden.
مفاجأه القاضي ، لقد وجدوا دليل انها استخدمت حمض الباربيتوراتس وهو مسكن

Und Überraschung: die Mädchenduschen sind immer noch verstopft.
مفاجأه , مفاجأه مواصير المياه لحمامات النساء مسدوده

Welch Überraschung! Guter Freund, du lebst noch!
يالها من مفاجأه, صديقى الحميم أنت على قيد الحياه

Das hat geklappt. Überraschung.
لقد حصلنا عليك يا رجل لقد حصلنا عليك , مفاجأه ياحبيبى

Nun, ich denke so viele Hingabe sollte belohnt werden, daher habe ich eine kleine Überraschung für dich.
اعتقد ان هذا الجهد يجب ان يُكافئ لذا ، لدي مفاجأه صغيره لكي

Es ist eine Überraschung für alle, dass sie jeden Abend ihren Schlafanzug anziehen müssen.
إنها مفاجأه مذهله للجميع كل ليله أن يكتشفوا أن عليهم إرتداء منامات

Was für eine Überraschung! Ich kann nicht glauben, dass du hier bist!
يا لها من مفاجأه أنا سعيده للغايه أنكِ أتيتى

Er weiß noch nicht, dass ich ihn treffe. Ist eine Überraschung.
هو لم يعلم بالتحديد بأني سأقابله إنها مفاجأه

Bevor Mark seine Geschenke öffnet, habe ich eine Überraschung.
قبل أن يفتح مارك هداياه لدى مفاجأه لكم...

Ich hab 'ne feine Überraschung für dich!
ستجدين مفاجأه كبيره فى الطريق إليك

Aber sag Didi nichts, es ist eine wunderbare Überraschung.
ولكن لا تخبر ديدى لانها مفاجأه رائعه

Ich habe eine Überraschung.
يبدو وانه ديك رومي لدي لنا مفاجأه

Es überrascht mich, dass Sie ihm gefielen.
أجل .. لقد إنجذب كل منا للآخر. ذلك مفاجأه لي.

Haben Sie Daisy gewarnt oder überraschen Sie sie?
-هل أخبرت ديزي .. أم ستكون مفاجأه ؟ -لا ..

Ich werde dir eine Überraschungs-Party zu deinem Geburtstag organisieren.
سأفعل لكي حفله مفاجأه لعيد ميلادك