"مفقودين" - Traduction Arabe en Allemand

• vermisst
• vermisste
• verschwunden
• fehlen
• vermissten
• fehlten
• sind weg

Zwei meiner Leute jagen einen Goa'uld und werden seit 4 Stunden vermisst.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Captain Oakland und Lieutenant Newell werden vermisst.
كابتن اوكلاند والملازم نيويل مفقودين ابحثوا عنهم

Wir haben 18 vermisste Personen in den letzten 24 Stunden gemeldet.
لدينا 18 بلاغاً عن أشخاص مفقودين خلال الـ24 ساعة الماضية.

6 vermisste oder tote Kinder sind Grund zur Besorgnis.
ستّة أطفالِ مفقودين أَو مَوتى داعٍ للقلق.

Die Ältesten sind nicht verschwunden. Sie sind die Ältesten.
كبار السن عندهم سيدي , ليسوا مفقودين أنهم هم كبار السن ..

Du hast meinen Wunsch erfüllt, aber ich glaube, es fehlen zwei.
لقد حققت امنيتى و لكن اعتقد اثنين مفقودين

An Ihrer Wand klebten die Fotos von 10 vermissten und überall lag okkultistischer Hokuspokus herum.
عثرنا على صور لوجوه عشرة أشخاص مفقودين على جدار غرفتك مع الكثير من الهراءات

Dr. Molyneux ist tot. Zwei der besten Offiziere werden vermisst.
دكتور مولني مات, واثنان من خيرة الضباظ مفقودين..

Hallo. Ich möchte zwei Kinder vermisst melden.
أجل ، أود أن أقدِّم بلاغاً عن طفلين مفقودين

Es werden 30 Männer vermisst, jeder mit Überlebenserfahrung.
هناك أكثر من 30 رجل مفقودين أقلهم لديه خبرة البقاء حيا

Alle 300 Polizisten sind verwundet oder vermisst gemeldet.
رجال الشرطة الثلاثمائة إما مصابين أو مفقودين

In Ihrem Landkreis gibt es viele vermisste.
بلدتك بها الكثير من القضايا عن أشخاص مفقودين

Es liegt am Spalt. Bist du sicher, dass es nicht einfach vermisste sind?
هل أنتِ واثقة أنهم ليسوا مجرد مفقودين عاديين ؟

Ich muss Ihnen sagen, sie sehen nicht wie typische vermisste aus.
علي اخبارك, لا يبدو عليهم انهم مفقودين بشكل طبيعي

Hinzu kommt, dass vier weitere vermisste Personen in den letzten drei Wochen gemeldet wurden.
بالإضافة، تم الإبلاغ عن أربعة اشخاص مفقودين آخرين

alle Kinder sind verschwunden ,viele Erwachsene.
ياللهول، كل الأطفال مفقودين مثل قصة بيتر بان.. لكن مَن يلوم البالغين؟

Die anderen, die damals verschwunden sind... wurden die auch von Bären angegriffen?
الأشخاص الآخرين كانوا مفقودين ذلك العام هل هاجمتهم الدببة أيضا؟

Uns fehlen auch zwei Pakete.
ومع ذلك، إبق متيقظاً هناك طردين لدينا مفقودين

Drei Nuklearwissenschaftler fehlen. Ich muss wissen, wo sie sind.
ثلاثة علماء نوويين روس مفقودين أحتاج لمعرفة مكانهم

Trotz einer groß angelegten Suchaktion gibt es nach wie vor kein Lebenszeichen von den beiden vermissten Studenten Richard Stover und Halley Smith, die von einem Kletterausflug nicht zurückgekehrt sind.
ريتشارد ستوكر وهالى سميث مازالوا مفقودين منذ يوم الاثنين الماضى بعد الإخْفاق في العَودة من عطلة نهاية الاسبوع من الجبال

Ich habe mir ein paar Akten von vermissten Personen angesehen, die Ihre Anmerkungen darauf haben.
لقد كنتُ أتصفّح بعض التقارير لأشخاص مفقودين تُوجد عليهم مُلاحظاتك.

Warum? Weil nur fünf aus seinem Magazin fehlten.
لأنه هناك خمس رصاصات فقط مفقودين من خزانته.

- Das heißt, vier Chimären sind weg.
مما يعني أنّ هناك أربعة من الـ"كايميرا" مفقودين.