"مقابلتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• treffen
• Termin
• Gespräch
• uns sehen
• Begegnung
• Interview

Ich koche den gleichen Trank wie bei unserem ersten treffen.
إنني أقوم بإعداد الجرعة التي صَنعتُها عند مقابلتنا الأولى

Deshalb wollten sie uns um 6:30 Uhr treffen.
ولهذا السبب يُريدون مقابلتنا في الساعة الـ 6: 30

Na ja, aber unser letztes treffen verlief nicht unbedingt wie geplant.
بلى، ولكن مقابلتنا الأخيرة لم تسر بشكل جيد

Bei den Steuer-Leuten wurde ein Termin abgesagt, also können wir Mittwoch mittags kommen, aber ich denke, wir sollten morgen gehen.
محصلوا الضرائب رتبوا مواعيدهم حتى يمكنهم مقابلتنا ظهر الأربعاء. ولكن علينا أن نذهب غدا لا أود المجازفة بالوصول متأخرة.

Unser Gespräch verlief nicht gerade gut.
اسمعي ، أشعر بالاستياء من أسلوب مقابلتنا

Unser neuer Boss will uns sehen.
الرئيس الجديد يريد مقابلتنا

Wir waren überrascht, von lhnen zu hören, in Anbetracht unserer letzten Begegnung.
يجب أن أعترف أني متفاجيء لأتلقى منكم رسالة بالنظر الى ظروف مقابلتنا الأخيرة

Miss Fisk, es tut mir leid, dass das Event heute Ihr Interview verdorben hat.
اعذروني سأذهب للإطمئنان على اشلي سيدة فيسك, انا اسفة لو أحداث اللييلة افسدت مقابلتنا

Ein unerwarteter Todesfall wirft nur einen Schatten auf unser treffen. Vorwärts! Im Schnellschritt!
وموت مفاجيء سيلقي بغطاء رقيق علي مقابلتنا إنها تمشي بثبات

Ich dachte, es wäre an der Zeit uns, wegen dieser aktuellen Krise, zu treffen.
لقد ظننت أنه حان وقت مقابلتنا جميعا نظرا للمحنة الحالية

Ich verkaufe es aber nicht. Es ist Zeit für das treffen mit der Personalabteilung.
وأنا لا أفعل ذلك حانت مقابلتنا مع الموارد البشريّة

Danke, dass Sie uns so kurzfristig treffen konnten.
شكراً لك على مقابلتنا. أنا أفترض أنك جاهز لقبول عرضنا.

Bitte, ich brauche ihr Wort, dass sie niemandem etwas, von unserem treffen erzählen.
من فضلكِ ، اوعديني بعدم اخباركِ أي شخص بشأن مقابلتنا.

Sie plappern mir nur unser letztes treffen nach.
أنت فقط تعيدين تلاوة مقابلتنا السابقة علي

Aber ein treffen ist ein gutes Zeichen.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Er hat bekommen, was wir brauchen und wir können uns heute nacht treffen.
إنّه يملك ما نحتاجه ويمكنه مقابلتنا الليلة

Unter anderen Umständen wäre das cool. Sie will uns treffen.
وهذا كان ليغدو رائعًا خلال ظروف مختلفة، لكنها تود مقابلتنا.

Erklär mir, warum du unseren Termin verpasst hast. Ist das Blut auf deiner Jacke?
انتظر ذلك الجزء الذي يشرح لماذا فوت مقابلتنا

Ich weiß, unser Termin letztes Mal lief nicht optimal.
اسمعيني، أود أن اقول بأن مقابلتنا الأخيرة لم تنتتهي على خير

Unser Gespräch ist damit wohl beendet.
أعتقد إن مقابلتنا إنتهت

Der Älteste will uns sehen.
يودّ الزعيم مقابلتنا

Das war das Buch unserer Begegnung!
كانت أول رواية بعد مقابلتنا.

Nun, damit endet unser Interview...
حسنا ، جميعاً هذا ينهى مقابلتنا