"مقاطعتك" - Traduction Arabe en Allemand

• stören
• unterbrechen
• Störung
• störe
• unterbreche
• Unterbrechung

Ich wollte nicht stören. Ich schnappe nur frische Luft.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

Entschuldigen Sie, Ma'am! Ich wollte eigentlich nicht stören.
أعذرينى يا سيدتى أنا لا أقصد مقاطعتك

Ich will Sie nicht unterbrechen, aber genau das erinnere ich auch.
لا أقصد مقاطعتك, لكنى أقصد بالظبط كالطريقة التى تذكرت ذلك

Und sie unterbrechen einen zur falschen Zeit, wenn man tatsächlich gerade das macht, wofür man bezahlt wird, unterbrechen sie einen.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Verzeihen Sie die Störung, aber die Verkehrsordnung verbietet solche Berührungen hier.
اغفر لي مقاطعتك لكن نظام العربة رقم 4012 يُحظر التقبيل في وسائل النقل العام

Ich heiße Daniels. Entschuldigen Sie die Störung.
انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن

Tut mir leid, dass ich störe.
أعتذر عن مقاطعتك

Das Problem dabei ist - Verzeihung, wenn ich unterbreche - ich bin 34.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Meine Patrouille ist auf der Suche nach ein paar Piraten, und nun fahren Sie fort! Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
ايهاالمدير،رجاءاستمر, لا أريد مقاطعتك.

Tut mir Leid, stören zu müssen, Mr. President.
آسف على مقاطعتك, سيدى الرئيس

Ich wollte dich nicht stören.
لم أقصد مقاطعتك

- Ja. Wir wollen dich nicht stören.
نحن لا نريد مقاطعتك

Ich möchte Sie nicht bei der Arbeit stören, Sir.
لا أريد مقاطعتك ,سيدي

Wir werden hier die ganze Nacht sitzen, während ich versuche herauszufinden, wie du mich dabei unterbrechen konntest.
لن أتزحزح من هنا حتّى أعرف سبب مقاطعتك لي

Es tut mir leid, Sir, aber ich muss Sie unterbrechen.
أنا آسف يا سيدي لكن علي مقاطعتك

Ich wollte eure kleine Feier nicht unterbrechen.
انا... لم اقصد مقاطعتك ... الاحتفال

Entschuldigen Sie die Störung. Ich bin US-Marshal.
أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي

Entschuldigen Sie die Störung, aber wir haben ein Sonderangebot.
اسفون على مقاطعتك ولكن لدينا عرض خاص سعر مغري

Sorry, wenn ich störe.
أعتذر عن مقاطعتك.

Ich störe dich nur ungern, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht absichtlich in der McKenzie-Akte zurückgelassen hast.
لا أقصد مقاطعتك ولكني متأكدة أنكِ لم تقصدِ ترك هذا في ملف (ماكنزي)

Entschuldigung, Boss, dass ich unterbreche. Ich muss mal.
عذرا يا رئيس لا أقصد مقاطعتك لكن شعرت فجأة بحاجة لقضاء حاجتى

Es tut mir leid, wenn ich Sie unterbreche.
مهلا، مهلا أنا آسف، هل يمكننى مقاطعتك ؟