"مقدّس" - Traduction Arabe en Allemand

• Heilige
• heiliger
• heiliges
• heiligen
• heilig

Er verwandelt damit unsere Heilige Aufgabe in etwas Sündiges, Zweckloses.
وهو يحرّف ما هو مقدّس نحو ما هو ظلامي وعبثي

Ich habe eine Heilige Armee von Kriegern, die der gesamten Welt einheizen werden.
لديَّ جيش مقدّس من المحاربين، والذي على وشك إنزال الجحيم على هذا العالم.

Wenn ich eins von meinem Vater gelernt habe, bevor er den Löffel abgab, dann, dass eine Geschäftspartnerschaft ein heiliger Pakt ist.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Ein heiliger Stein, der sie schützt.
إنه حَجر حَجر مقدّس مِنْ الضريحِ الذي يَحْمي القرية

Oder wir werden dich in heiliges Öl eintauchen und dann fritieren wir uns einen Erzengel.
أو سنقوم بغمرك بزيت مقدّس و سنقوم بقلي رئيس كائنات سامية في الزيت

Und ich denke, es gibt niemand sonst, der für mich den Gedanken, dass Nahrung am Ende in unserer eigenen Tradition etwas heiliges ist, besser ausgedrückt hat.
وأعتقد أنّه ليس هناك شخص آخر أعرب لي بطريقة أفضل، الفكرة القائلة بأن الغذاء ، في النهاية ، في تقاليدنا الخاصّة بنا ، هو شيء مقدّس.

Geh und sage deinem Herren, dass wir von Gott... mit einer heiligen Suche beladen wurden.
اذهب و اخبر سيدك بأنّنا تم تكليفنا بسعى مقدّس اذا كان سيعطينا طعاماً و مسكناً فى فترة الليل

Anders gesagt: Sex in seinem ganzen Spektrum ist nicht profan, sondern heilig.
وبمفردات أخرى، فإن الجنس بمعناه الواسع بعيدٌ كل البعد عن الدناءة، بل هو مقدّس.

Ich brauche Deine Einrichtung, zur Vorbereitung auf die Heilige Abrechnung.
أحتاج مبناك كي أعدّ ليوم حساب مقدّس

Kommt herein. Ich habe Eier, ich habe Kaffee, ich habe die Heilige Schrift. Oh, Mr. Bohannon.
هيّا تعالواْ لدي بيض وقهوة وكتاب مقدّس

Ich erinnere Sie daran, dass das Leben eine Heilige Schöpfung ist.
يجب عليّ أن أذكّرك أنّ الحياة خلق مقدّس

Das ist eine Heilige Stätte.
انه معبد وهو مكان مقدّس

Ist "heiliger" nicht bloß ein anderer Name für jemanden, der nicht normal ist?
ليس "قدّيسا" أو شخص مقدّس فقط تعبير آخر لشخص ما الذي شاذّ؟

Sie sind nicht heiliger als das Ketchup auf dem toten Priester.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

Die Garantie ist ein heiliger Vertrag, den wir mit dem Hersteller eingegangen sind.
الكفالة هي ميثاق مقدّس بيننا وبين المُصنِّع.

- Ein heiliger Treffpunkt für keltische Druiden.
مكان إجتماع مقدّس لكهنة الدرويد الكلتيين.

Es ist ein heiliges Buch. Es sieht lächerlich aus.
هذا كتاب مقدّس إنه يبدو سخيفاً

Der Ort hatte etwas heiliges an sich.
كان هناك شىءُ مقدّس حول هذا المكانِ

An einen heiligen Ort. Zu einer Destillerie.
إنه مكان مقدّس نحن ذاهبون إلى مصنع مشروب

Ob die Polizei schon Informationen hat, was er sonst noch so getan hat, zum Beispiel die Zerstörung eines heiligen Ortes.
إذا كنتم قد قلتم أي شيء عن الأشياء الأخرى التيفعلهاهذاالرجل.. كتدمير مكان مقدّس.

Wir kämpfen für Gottes grüne Erde und den Tag, für Weihnachten und Ostereier, für alles, das heilig und gut ist.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

Eine Pest liegt über diesem Land. Nichts ist heilig.
هناك وباء فى هذه الأرض لا شىء مقدّس