"مقرّبين" - Traduction Arabe en Allemand

• enge
• nahe

Wir hatten dann vier bis fünf sehr enge Jahre.
لقد أمضينا أربع أو خمس سنين مقرّبين من بعضنا في ذاك الوقت.

Alte Freunde. Sehr enge.
أصدقاء قدامي ، مقرّبين جداً

Sie waren enge Freunde.
كانوا أصدقاء مقرّبين

Er und Dad standen sich nahe, vielleicht zieht er Dich zu dem Fall hinzu.
فلقد كان هو وأبي مقرّبين فلعله يلحقكِ بالقضيّة

Das ist okay. Wir stehen uns nicht nahe, da du ihn mir weggenommen hast.
لا بأس ، لسنا مقرّبين لتلك الدرجة نظراًلأنكِ سرقته مني

Aber vorhin haben Sie uns gesagt, sie hätten Ihrer Großmutter sehr nahe gestanden.
أخبرتنا سابقاً أنّكما كنتما مقرّبين إلى جدّتك

Toni wollte einen kleinen Kreis, also nur für enge Bekannte und Freunde.
(توني) أرادت أن تُبقي هذا اجتماع حميم بين أصدقاء مقرّبين.

- Ja, enge Freunde.
- نعم، أصدقاءٌ مقرّبين -

Mein Sohn und ich haben uns immer wirklich nahe gestanden, halt, vielleicht zu nahe.
لطالما كنتُ أنّا وابني مقرّبين تجاه بعضنا بل مقرّبين للغاية

Ich frage mich was ich getan habe, daß er denkt wir ständen uns so nahe.
"أتساءل عمّا فعلتُه ليظنّ بأنّنا مقرّبين"

Ich weiß, dass Sie sich nahe standen.
أعلم أنّكم كنتما مقرّبين يا رفاق

Wir sind uns nicht nahe.
أعني، نحن مقرّبين

Wir standen uns doch so nahe.
فقد كنّا مقرّبين للغاية

Warum stehen wir uns nicht mehr nahe.
لماذا لم نعد مقرّبين ؟

Die Leute, mit denen ich sprach, sagten, sie und Fisher standen sich nahe.
الأشخاص الذين تحدّثتُ إليهم يقولون أنّها كانت و(فيشر) مقرّبين