"مقززاً" - Traduction Arabe en Allemand

• eklig
• widerlich

- Kommt schon, so eklig ist das auch nicht.
ـ بربّكما ، الأمر ليس مقززاً إلى ذلك الحدّ ـ نعم إنّه كذلك

Nun ja, ich habe zu Halloween mal eine Tussi mit einen halben Fuß geknallt, das war auch ziemlich eklig.
حسن، لقد مارست الجنس مع إحدى ،الفتيات بنصف قدم في عيد القديسين ذلك أيضا، كان مقززاً.

Ja, ich wusste nur nicht, wie eklig Fleisch riechen kann.
...نعم، أنا فقط أدرك كم يمكن أن يكون اللحم مقززاً

- Wir haben ihn. - Das war widerlich.
ــ لقد حصلنا عليه ــ ذلك كان مقززاً

Sieht das so widerlich aus, wie es klingt?
هل ذا يبدو مقززاً مثلما أسمعه ؟

Das war eklig. - Das sollte verboten werden.
كان هذا مقززاً يجب إغلاق هذا المتجر

Das klingt eklig, selbst wenn es frisch ist.
ذلك يبدو مقززاً حتى لو كان طازجاً

Es ist eher eklig.
بل سيصبح الأمر مقززاً.

Buffy hat den Dämon getötet. Das war eklig.
أوه , بافي) , قتلت الشيطان) لقد كان أمراَ مقززاً

Nun, das klingt eklig.
ذلك يبدو مقززاً.

Aber er sieht auch nicht eklig aus.
لا يبدو مقززاً.

- Das ist nicht eklig. - Nein.
ليس مقززاً - لا -

- Ist das nicht total eklig?
-كان الأمر مقززاً للغاية

Eigentlich ziemlich eklig, aber es erfüllt seinen Zweck.
-هذا يبدو مقززاً ولكنه مذهل

- Ja, du Freak, sei nicht so eklig.
-أجل أيها المختل، لا تكن مقززاً هكذا .

- Das war eklig.
-أجل، كان مقززاً !

Sie würde richtig verärgert sein und denkt, es wär alles verdammt widerlich und frauenfeindlich und so'n Scheiß.
ستكون غاضبةً للغاية -وتظن بأنّه كان مقززاً -أجل

Ist das widerlich! Ist das nicht widerlich?
هذا مقزز، أليس هذا مقززاً ؟

Ich finde das widerlich.
أليس هذا مقززاً ؟