"مقيّدة" - Traduction Arabe en Allemand

• gefesselt
• gebunden
• Handschellen

Wacht mit Klebeband gefesselt in einem Motelbett auf, ist aber unverletzt.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Er sagte, ich würde fantasieren. Zur Strafe wurde ich gefesselt.
. لكنّه زعم أنّني واهمة كنوعٍ من العقاب لأنّي كنت مقيّدة

Das ist alles, an was ich mich erinnere, bis ich an das Bett gefesselt aufwachte.
هذا كل ما أتذكّره، إلى أن استيقظت مقيّدة في ذلك الفراش

Alle 3 Opfer waren Krankenschwestern, erwürgt und die Hände schauerlich mit Klebeband nach hinten gebunden.
الضحايا الثلاثة كانوا ممرضات و قد تم ايجادهم مشنوقين و كانت ايديهم مقيّدة وراء ظهورهم

Wir, alle sieben Milliarden Menschen, dürfen nie vergessen, dass wir eine biologische Spezies sind, für immer an diese biologische Welt gebunden.
نحن... سبعة مليارات فرد... يجب أن لا ننسى أبدًا أننا أصناف بيولوجية مقيّدة إلى أبد الدهر بهذا العالم البيولوجي الخاص،

Das wäre so viel leichter zu glauben, wenn du jetzt gerade keine Handschellen anhättest.
سيكون تصديق كلامك أسهل بكثير، لو لم تكوني مقيّدة

Du bist gefesselt, ich habe ein Messer und eine Pistole, und ich werde dich töten.
أنت مقيّدة و أنا لدي سكين و مسدس. و أنا سأقوم بقتلكِ.

Diese Stadt ist gefesselt, und ich werde sie befreien.
المدينة مقيّدة بالأصفاد، وسأحررها.

Ich machte mich durchs Fenster davon und ließ sie gefesselt liegen.
هربت من النافذة وتركتها هناك مقيّدة

Ich hänge als einfach in einem Hotelzimmer fest, gefesselt an ein Bett, während
إذًا سأحبس في غرفة فندقة مقيّدة إلى سرير...

Hieraus geht klar hervor, dass Lisbeth 381 Tage an ihr Bett gefesselt war.
(هنا ينص بوضوح أنّ (ليزبيث كانت مقيّدة لمدة 381 يوماً

Und ich war an ein Bett gefesselt.
وكنتُ مقيّدة إلى سرير

gefesselt... sicher, versteckt.
...مقيّدة و بأمانٍ .. و مخفيّة

Bitte zögern Sie nicht, sich in der Kabine zu bewegen, es sei denn, Sie sind mit einem Seil aus Eiskraut gefesselt.
بوسعك التحرُّك على متن الطائرة، ما لم تكوني مقيّدة بحبال مبللة بـ (الفيرفين).

Sie haben dieses Treffen vorgeschlagen und sich damit die Hände gebunden.
لقد قبلوا هذا الاجتماع، أيديهم مقيّدة.

Ich verstehe, aber unsere Hände sind uns gebunden.
اتفهم ذلك لكن ايدينا مقيّدة

- aber daraus... - Mehr geworden ist. Das wäre so viel einfacher zu glauben, wenn du gerade nicht in Handschellen wärst.
لكان تصديق ذلك سهلاً لو لم تكوني مقيّدة