"مكافئة" - Traduction Arabe en Allemand

• Belohnung
• belohnt
• Kopfgeld
• Gegenleistung

Für Insubordination an einem geistig Inkompetenten rausgeschmissen zu werden, ist Belohnung genug.
الطرد بسبب عدم الخضوع بالنسبة لمضطرب عقلي هو مكافئة خاصة به

Sicher ist inzwischen eine schöne Belohnung auf uns ausgesetzt worden.
أعتقد أن هناك مكافئة ممتازة لمن يقبض علينا الآن

Wir werden chemisch dafür belohnt, dass wir die Gehirnwäsche zulassen.
وكأننا نحصل على مكافئة كيميائية للسماح لانفسنا ان نخضع لغسيل دماغ

Wir bitten, dass unsere Mühen belohnt werden mögen.
نرجوا ان تكون جهودنا مكافئة

Sogar ein Kopfgeld in HÖhe von acht Millionen...
وهنالك مكافئة 8 ملايين وولنغ وضعوها لقاء القبض على المجرم ..

Auf jeden flüchtigen Häftling ist ein Kopfgeld ausgesetzt.
. ومن فكر بأن يهرب سيكون على رأسه مكافئة

Mein Herz keine Gegenleistung meine Anstrengungen erwartet.
فعلت ذلك لأريح قلبي ولا أتوقع اي مكافئة من أجل عملي.

Würden Sie Ihre 1.000 Pfund Belohnung von Mr. Dorrit dort einzahlen?
هل تود أن تضع مكافئة السيد "دوريت" الـ1000 باوند فيه؟

Geben sie eine Meldung aus, $100 Belohnung für den, der sie findet.
،انشر الكلمة مائة دولار مكافئة لمن يجدها

Für Informationen ist eine Belohnung von 600 Kredits ausgesetzt.
هناك مكافئة رصيدها 600 تُمنَح مُقابل المعلومات.

Wer würde also eine Belohnung dafür erwarten, das Siegel wieder nach China zu bringen?
لذا من يتوقع مكافئة من إعادة الختم للصين؟ هناك شخص يود رؤيتك

Und als Belohnung kriegen Sie einen Beweis meiner Theorie.
وكـ مكافئة سأعطيك دليلا على نظريّتي

"Wenn wir hart arbeiten, uns artig verbeugen und gute Jungen und Mädchen sind, werden wir vielleicht auch bald belohnt."
, ‏" إذا عملنا بجد ، وأبقينا رؤوسنا منحنية ... الأولادوالفتياتالصغيراتالجيدون " ربما سيعطونا مكافئة أيضاً

Bringen Sie mir den unbeschadet her, sorge ich dafür, dass Ihre Mühen weit über Ihre Vorstellungskraft belohnt werden.
"سأحرص على مكافئة طموحك الخاص" بما لا تتخيله "سيد (رايان)، سأحتاج ضمانتك"

Oskar Bembenek hat wegen der Ermordung seines Bruders Jacob ein Kopfgeld von 100.000 Dollar auf dich ausgesetzt.
اوسكار بيمبينك وضع مكافئة قدرها مئة ألف دولار مقابل رأسك بسبب قتلك لأخيه

Es gibt ein Kopfgeld? Sie glauben, es sei ein Biest.
خمسة مليون ليأسر الوحش هناك مكافئة ؟

Der junge Adlige setzte ein hohes Kopfgeld auf Tategami aus.
وضع النبيل مكافئة مالية كبيرة (لمن يأتي برأس (تاتاغامي

Aber ich würde wissen welche Gegenleistung wir hier bei The Star, erwarten würden für so ein Service.
لكن أود أن أعرف "أي مكافئة , نحن هنا في "النجم قد يتوقع لمثل هذه الخدمة

Ich habe mich lange mit Ser Bronn beraten und endlich eine angemessene Gegenleistung für deine außergewöhnlichen Dienste gefunden.
بعد مشاورة كبيرة مع زميلي السير (برون).. وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي قدمتها، وفوق ما يُعتبر عقلاني