"مكالمة هاتفيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Anruf

Sind Sie sicher das Sie kein Hotel bevorzugen würden? Es ist nur ein kurzer Anruf nötig.
أأنتَ متأكد بأنكَ لاترغب بالمكوث في فندق كل ماعلي فعلهُ هو إجراء مكالمة هاتفيّة ؟

Zum Beispiel als Bürgermeisterin kandidieren. Ich muss nur einen Anruf tätigen.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

Da gab es das teuerste Überwachungsgerät in Tora Bora. In der Pampa. Was ich wollte, kostete mich einen Anruf.
تبعدُآلافالأميال، عن الحضارة. تمنّيتُ شيئاً واحداً مكالمة هاتفيّة فقط.

Ich war etwas neugierig. Genug um ein Buch zu lesen, nicht genug um einen Anruf zu machen. Bitte.
شعرتُ بالفضول قليلاً بما يكفي لقراءة كتاب وليس لاجراء مكالمة هاتفيّة

Außerdem will ich über jeden Anruf, den er und von wo er sie gemacht hat, Bescheid wissen.
أريد أن أعرف كذلك كل مكالمة هاتفيّة أجراها ومن أين قام بإجرائها

Jedes Mal, wenn ich einen Anruf bekomme, habe ich Angst. Jedes Mal, wenn ich eine Textnachricht bekomme. Alles, was ich getan habe, ist nach hinten los gegangen.
إنّي خائفة بكلّ مرّة أستلم مكالمة هاتفيّة أو رسالة، فكّل ما أفعله هو الإتيان بنتائجَ عكسيّة.

Ich muss nur einen Anruf machen.
عليّ إجراء مكالمة هاتفيّة فحسب ضابط إطلاق سراحي المشروط...

Sie bekam einen Anruf, spät.
استقبلت مكالمة هاتفيّة في ساعة متأخّرة

Ich erhielt einen Anruf von einem Marc Abrahams, der sagte: "Sie haben einen Preis mit dem Entenartikel gewonnen: den Ig-Nobelpreis."
تلقّيت مكالمة هاتفيّة من شخص يدعى مارك أبراهامز، وقال لي:"لقد ربحت جائزة عن مقال البطّ الذي كتبته: جائزة نوبل للحماقة."

Ein Anruf für Sie, Bürgermeister Blood.
مكالمة هاتفيّة لك حضرة العمدة (بلود).