"مكان آخر في" - Traduction Arabe en Allemand

• woanders
• andere Orte im

Die Leute, die die Kontrolle hatten, waren zu der Zeit woanders.
الأشخاص المسؤولون عنهم كانوا في مكان آخر في ذلك الوقت

Diese Substanz - haben Sie die noch woanders gefunden?
هذه المادة، وجدته أي مكان آخر في السيارة؟

- Er arbeitet gerade woanders. Wir müssen ihn nicht einbeziehen.
إنه يَعْملُ في مكان آخر في الوقت الحالى إننا لا يَلْزَمُ أن نَقْلقَ بخصوص حصته

Dieser Ort, und nicht andere Orte im Universum, ist ein Zentrum, das die strukturelle und kausale Essenz des ganzen Rests der physischen Wirklichkeit enthält.
هذا المكان، وليس اي مكان آخر في الكون هو المحور الذي يحتوي في حد ذاته على بنية وجوهر الاسباب الكلية لكل الحقائق المادية.

Und wir wollten dies alles wissen, um an andere Orte im Universum gehen zu können. Wenn wir etwa zum Mars fliegen wollen, würden wir eine Biosphäre mit uns nehmen, um darin zu leben?
وكنا نريد أن نعرف كلا الأمرين حتى نكون قادرين على الذهاب إلى مكان آخر في الكون ، وإذا كنا سنذهب إلى المريخ ، على سبيل المثال ، هل سنحمل معنا بيوسفار ، لنعيش فيه هناك؟

Wir werden womöglich für kurze Zeit woanders hingehen müssen,... aber ich lasse es die Jungs wissen.
قد نحتاج للذهاب إلى مكان آخر في الٔامد القصير لكنني سأعلم الرجال بذلك

Ich will damit sagen, ich werde woanders gebraucht,... jetzt gerade.
إنما أخبرك بأنني مطلوب في مكان آخر.. في الحال

woanders wurden sie gefoltert, hier schlossen sie sich in die Arme.
كانوا يعذَّبون في أي مكان آخر في ذلك الوقت

Das Bild könnte woanders im Haus sein.
قد تكون تلك اللوحة في مكان آخر في المنزل. كلا، ليس بعد الآن.

Hank Gerrard wurde nicht im Flugzeug umgebracht, er wurde woanders getötet und am frühen Morgen.
"هانك جيرارد" لم يقتل على الطائرة لقد قتِل في مكان آخر في وقت مبكر من صباح اليوم

Die Kelleys sind Opfer einer Straftat, die woanders im Gebäude verübt wurde.
(آل كيليز) هم ضحيتا جريمة أرتكبت في مكان آخر في المبنى.

Es ist also ein Kalauer. (Lachen) woanders in der Pop- und Rap-Welt wurden wir etwas "sampel-verrückt".
لذلك، هي نكتة سيئة. (ضحك) في مكان آخر في عالم البوب والراب، في طريقنا لعينة جنون ضئيلة.

Er wird in Bezug auf einen Bericht aus 2007 vom National Research Council der Vereinigten Staaten verwendet, in dem sie versuchen zu verstehen, wie wir nach Leben woanders im Universum suchen können, OK, besonders wenn dieses Leben sehr anders als unseres auf der Erde ist. Wenn wir auf einen anderen Planeten kämen und meinten, dort könnte es Leben geben, wie könnten wir dieses Leben als solches erkennen?
وقد استخدم للإشارة إلى تقرير في عام ٢٠٠٧ للمجلس الوطني للأبحاث في الولايات المتحدة، حيث حاولوا فهم كيف يمكننا البحث عن الحياة في مكان آخر في الكون، حسناً، خاصةً إذا ما كانت هذه الحياة مختلفة جداً عن الحياة على الأرض. لو ذهبنا إلى كوكب آخر واعتقدنا باحتمال وجود حياة هناك، كيف يمكننا التعرف عليها كحياة حتى ؟