"مكان على" - Traduction Arabe en Allemand

• Ort auf
• Platz auf
• Ort der
• Platz an
• Orte der
• Fleck der
• auf der
• überall auf

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Dein Mann ist wichtig, da er einen Ort auf Snob Hollow bewertet.
يجب أن يكون زوجك مهم ليقيم في مكان على جرف سنوب

Wir machen nicht jeden Tag irgendwo auf der Erde ein Bild, wir machen jeden Tag Bilder von jedem einzelnen Ort auf der Erde.
نحن لا نلتقط يوميا صور عشوائية للأرض بل نصور يوميا كل مكان على الكوكب

Der Sommer kam und Berlin war der schönste Platz auf Erden.
جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض

Freut euch auf zwei Wochen im glücklichsten Ort der Welt:
استعدوا لتمضية اسبوعين في أسعد مكان على الأرض

Ihr meint also, dass sich ein Papst einen Platz an diesem Tisch verdient hat.
إذاً تظن أن البابا يستحق مكان على هذه المنضدة

Bellick, T-Bag, Mahone und Scofield wurden alle entweder geschnappt oder reingelegt und sie finden sich an einem der schlimmsten Orte der Welt wieder:
بيليك، تي-باج، ماهون و سكوفيلد جميعهم ألقي القبض عليهم أو لفقت بهم التهم. و يجدون انفسهم في أسوأ مكان على وجه الأرض:

An den entferntesten Fleck der Erde.
في أبعد مكان على الكوكب.

Mit diesen Velosphären kann man in kurzer Zeit jeden Ort auf der Erde erreichen.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Es gibt keinen Ort auf Erden, wo... lch wusste, Ihnen würde was einfallen.
أعنى ليس هناك مكان على الأرض أعلم أنه لديك فكرة

Das ist der wirklich glückseligste Ort auf Erden.
هذا المكان هو حقا اسعد مكان على وجه الأرض

Wenn Wissen Macht ist, dann ist das der mächtigste Ort auf der Erde.
المعرفة قوة وذلك المكان هو أقوى مكان على وجه الأرض

Denn ohne Wölfe, wäre das der schlimmste Ort auf Erden.
لأنه كيف سيكون أسوأ مكان على الأرض بدون الذئاب.

Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo Magie und Aberglaube mehr im Alltag vertreten sind, als in den schottischen Highlands.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

Es gibt keinen Ort auf diesem Kontinent, auf dem Sie sich vor mir verstecken können.
لا يوجد مكان على هذه القارة يمكنك الإختباء مني فيه

Hör mal, mit zwei toten Männern habt ihr jetzt Platz auf dem Boot.
اسمع، بعد موت شخصين، سيكون هناك مكان على متن القارب

Aber ich kann Platz auf dem Fußboden freimachen, ein bisschen Platz.
لكن بإمكاني تفريغ مكان على الارض, مكان صغير.

Gott... hat hier das Sagen, wie auch an jedem anderen Ort der Welt, mein Sohn.
الرب قائد هذا المكان وبين كل مكان على هذه الارض يابني.

Gott schuf den wohl schönsten Ort der Erde. Dann setzte er die Franzosen dorthin, um die Dinge auszugleichen.
خلق الله أجمل مكان على الأرض، ثم وضع الفرنسيين هناك ليعدل الموازين

Besonders wenn man sich keinen Platz an der Wand verdient hat.
وخصوصا عندما لا تكون تستحق مكان على الحائط

Wir waren bei La Urbana, einer der heißesten Orte der Welt.
لقد كنّا على بعد أميال من جدول (أوربان) وهو أسخن مكان على الأرض

Hiermit hätten wir ihn überall auf der Welt ganz schnell aufspüren können.
بهذا، كنا سنحدد موقعه بأي مكان على الكوكب في بضع ساعات