"مكان كهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• so einem Ort
• einem Ort wie diesem
• so einem Laden
• einen Ort wie diesen
• einem solchen Ort
• So ein Land
• so einem Raum
• an so einen Ort
• solch einem Ort
• ein Ort wie dieser

Ich weiß, wie verwirrend das sein muss, an so einem Ort aufzuwachen.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Nach Angaben der Weltbank ist Burkina Faso eines der ärmsten Länder der Welt. Aber wie ist es, an so einem Ort aufzuwachsen?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Ich hatte Glück, denn so etwas passiert, wenn man an einem Ort wie diesem aufwächst.
كان لدي حظ, كنت محظوظاً.. لأن هذه حقيقة الحياة عندما تتربى في مكان كهذا

Wir lebten immer im Schatten der Wraith, aber mein Volk war noch nie an einem Ort wie diesem hier.
لقد عشنا طويلا تحت تهديد الريث لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

Tut mir Leid, aber wenn man vor so einem Laden steht, dann hört man schon mal schlimme Wörter.
,المعذرة لكن إن وقفتما ,أمام مكان كهذا فستسمعان هذا النوع من الكلام البذيء

einen Ort wie diesen brauchst du, um bei den Tussis zu punkten.
مكان كهذا هو ما تحتاجه لتحقق نتيجة مع الفتيات.

Es ist unfair, dass sie an einem solchen Ort gefangen sind.
انه ليس من العدل انهم عالقين في مكان كهذا

Nun, wenn Sie einen Doktortitel haben und sich entschließen, nicht zu unterrichten, werden Sie nicht immer an so einem Ort landen.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.

An so einem Ort zu krepieren, ist nicht so toll.
أنا لا أريد الموت في مكان كهذا أنا لا يعجبني هذا المكان

Wer Glück hatte, befand sich an so einem Ort oder unter der Erde.
كنت محظوظة أن تختبئي في مكان كهذا تحت الأرض

Was tut so ein liebes Mädchen wie du, an so einem Ort wie diesem?
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلكِ في مكان كهذا ؟

Ich wäre spätestens nach zwei Wochen verrückt geworden, wenn ich an so einem Ort gestrandet wäre, ein ganzes Jahr allein.
كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا متروكه وحيده لعام كامل

Selbst in einem Ort wie diesem, sie lernen alle möglichen Dinge die nicht auf dem Lehrplan.
حتى في مكان كهذا يتعلمون كل أنواع الأشياء التي ليست في المناهج أنت تأمل

Der Spaß an so einem Ort wie diesem besteht darin Keime auf deinen Ellbogen zu haben.
متعة مكان كهذا هو التقاط جراثيم على مرفقيك

Vertrauen Sie mir... in so einem Laden sucht man keinen wie mich.
صدقيني ، لن يبحثوا عن شخص مثلي في مكان كهذا

Wieso kommen Sie an einen Ort wie diesen? Ich weiß doch, welche Abneigung Sie gegen den Hof hegen.
أنا أعرف أنك لا تريد أن تكون فى مكان كهذا

- So ein Land gibt es nicht.
-لا يوجد مكان كهذا .

Du hast wirklich 15 Jahre in so einem Raum verbracht?
هل عشت في مكان كهذا لمدة 15 سنة؟

Ein Mann wie Sie sollte nicht allein an so einen Ort gehen.
ليس من المفروض أن يذهب شخص مثلك إلى مكان كهذا وحده

Uh, Nun, eigentlich sollte ich nicht an solch einem Ort sein.
حسنا بالواقع لم يكن من المفترض ان أكون في مكان كهذا

Ja, wissen Sie, ein Ort wie dieser, eine Menge Leute,
أجل ، كما تعلم ، مكان كهذا به حفنة من الناس