"مكتئبا" - Traduction Arabe en Allemand

• deprimiert
• depressiv
• Trübsal

Das deprimiert ihn so sehr, dass er gar nichts mehr macht.
لذا فإنه يصبح مكتئبا و لا يستطيع عمل اي شيء

Ich versteh, was du fühlst, ich mein, an meinem 30. Geburtstag, da war ich so deprimiert, da wollt ich am liebsten allein zu Haus sein.
أعني، أتذكر عيد ميلادي ال 30؟ كنت مكتئبا جدا كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل وتكون وحدها مع أفكاري.

Wissen Sie, was Sie müde macht, oder was Ihre energetische Seite in Ihnen herausbringt, warum Sie deprimiert werden oder welche Spaßfaktoren Sie da wieder rausbringen?
هل تعرف ماهي أسباب التعب داخلك أو مالذي يخرج طاقتك الذاتية، ما الذي يجعلك مكتئبا أو ماهي الاشياء المرحة التي يمكن أن تخرجك من الإرتياع؟

dann sind die Psychologen aus dem Häuschen, denn das heißt, man ist entweder depressiv oder hat eine Störung, hoffentlich sogar beides.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Es tut mir Leid, dass ich so depressiv war.
أرجو المعذرة ، كنت مكتئبا للغاية هذا الصباح

Mein auf sich allein gestellter Vater blies tagelang Trübsal und hakte endlos nach, um rauszufinden, ob meine Mom mit ihm reden wollte.
تُرك أبي لوحده مكتئبا لأيام و بدون نهاية كان يتفقد إن كانت أمي تريد الحديث

Ich blase nicht den ganzen Tag Trübsal, aber das heißt nicht, dass ich deswegen glücklich bin.
حقيقة أنني لست مكتئبا على الإطلاق اليوم، لا يعني أنه غير سعيد.

Es heißt: "Immer wenn ich deprimiert bin, trinke ich."
انها تسمى كلما أكون مكتئبا سأشرب شرابا

(Gelächter) Eines Tages also, als ich ein bisschen deprimiert war und vom Joie de Vivre weit entfernt, landete ich im Buchladen um die Ecke von unserem Büro.
(ضحك) وفي يوم ما كنت مكتئبا قليلا لا أشعر ببهجة الحياة انتهى بي الامر في المكتبة المحلية القريبة من مكتبنا

Du bist so deprimiert.
تبدو مكتئبا نوعا ما

Ich war damals deprimiert. Ich war in Psychoanalyse.
كنت مكتئبا في التحليل

So ein Hahn ist nicht depressiv.
وأنا أخبرك ، يستحيل أن يكون الديك مكتئبا (بيلي)

Das machte ihn depressiv.
هذا جعله مكتئبا

Er ist nicht depressiv.
انه ليس مكتئبا

Du bläst nur Trübsal, als wäre dein Hund gestorben.
عليك فقط أن تكون مكتئبا كأن كلبك مات