"مكياج" - Traduction Arabe en Allemand

• Make-up
• Makeup
• geschminkt
• Maske
• Schminke
• Visagistin
• Maskenbildnerin
• schminkt

Ich war ein bisschen nervös, denn ich trat ohne Animationen, richtiges Kostüm und Make-up auf.
كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج

Das ist das Make-up. Hoffentlich kann ich den Trick, wenn ich aufwache.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

- Du brauchst kein Make-up. - Jeder braucht Make-up.
ـ لا أظن أن وجهك بحاجة إلى مكياج ـ كُل وجه بحاجة إلى مكياج

Ich habe im Moment auch kein Makeup aufgetragen.
أنا لاأضع أي مكياج الآن.

Du bist zu stark geschminkt.
انت تضعين مكياج كثيف جدا على عينك

- Es darf nur nicht wie Make-up aussehen.
ـ لكن لا ينبغي إنه يبدو فيه مكياج ـ فهمت

Nicht, dass ich Mitleid mit dir habe, aber du hast Make-up aufgelegt?
وهذه من قسم الحاجة إلى المساعدة اتضع مكياج ؟

So wie du ohne Make-up.
هل تعرفى كيف تبدين بدون مكياج يا جينيفر؟

Kleidung, Make-up und dergleichen. Er wird von höchster Stelle empfohlen.
ملابس, مكياج, وهكذا انه يبدوا كمرشد عالى جدا

Ich trage kein Make-up.
أكره أن ألتقي صدفة بالناس عندما لا أضع أي مكياج

Du bist die Art Mensch, die ohne Make-up viel furchteinflößender ist.
انت نوع الشخص الذي يمكن ان يكون مخيفا ضعفين بدون وضع اي مكياج وداعا

Egal, ob du eine Maske trägst oder Make-up, das bist du wirklich.
لا يهم إن كنت ترتدين قناعاً أو مكياج هذا ما أنت عليه حقاً

- Make-up, Gertie?
لقد كان غاضبا منها عندما حصلت على ادوات مكياج

- Ja. Es ist cool, wenn Frauen Ihres Alters noch gut aussehen ohne Make-up.
من الرائع جداً تكن واحدة مثلك بهذا السن ورائعة بدون مكياج.

Ich will nur wissen wieso ein Fünfjähriger... das Make-up seiner Mutter aufträgt und Ballonbrüste trägt. Das waren keine Brüste sondern Muskeln.
أريد فقط أن أعلم، لماذا يقوم فتى بعمر الخامسة بوضع مكياج أمّه وارتداء بالونات كأثداء.

Kein Makeup auf dieser.
لا يوجد مكياج عليها

Oh, um, ich benutze überhaupt kein Makeup.
انا لم اضع اي مكياج

Und für was zur Hölle haben wir sie dann im Gesicht geschminkt?
لماذا قلت لي أن أعمل مكياج الوجه؟

Keine Schminke, keine Musik.
بلا مكياج .. ولا موسيقى .. ولا ممثلين

Wir haben keine Visagistin und keine Schwarzweiß-Filme mehr.
ليس هنالك خبير مكياج وليس هنالك شريط فيلم للأبيض والأسود

- Sie ist Maskenbildnerin. - Hi.
ـ إنها اخصائية مكياج للأفلام ـ مرحباً

Meine Schwester schminkt sich zu stark.
شقيقتى تضع مكياج كثير