| Ich war ein bisschen nervös, denn ich trat ohne Animationen, richtiges Kostüm und Make-up auf. | TED | كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج |
| Das ist das Make-up. Hoffentlich kann ich den Trick, wenn ich aufwache. | Open Subtitles | انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ |
| - Du brauchst kein Make-up. - Jeder braucht Make-up. | Open Subtitles | ـ لا أظن أن وجهك بحاجة إلى مكياج ـ كُل وجه بحاجة إلى مكياج |
| Ich habe im Moment auch kein Makeup aufgetragen. | Open Subtitles | أنا لاأضع أي مكياج الآن. |
| Du bist zu stark geschminkt. | Open Subtitles | انت تضعين مكياج كثيف جدا على عينك |
| - Es darf nur nicht wie Make-up aussehen. | Open Subtitles | ـ لكن لا ينبغي إنه يبدو فيه مكياج ـ فهمت |
| Nicht, dass ich Mitleid mit dir habe, aber du hast Make-up aufgelegt? | Open Subtitles | وهذه من قسم الحاجة إلى المساعدة اتضع مكياج ؟ |
| So wie du ohne Make-up. | Open Subtitles | هل تعرفى كيف تبدين بدون مكياج يا جينيفر؟ |
| Kleidung, Make-up und dergleichen. Er wird von höchster Stelle empfohlen. | Open Subtitles | ملابس, مكياج, وهكذا انه يبدوا كمرشد عالى جدا |
| Ich trage kein Make-up. | Open Subtitles | أكره أن ألتقي صدفة بالناس عندما لا أضع أي مكياج |
| Du bist die Art Mensch, die ohne Make-up viel furchteinflößender ist. | Open Subtitles | انت نوع الشخص الذي يمكن ان يكون مخيفا ضعفين بدون وضع اي مكياج وداعا |
| Egal, ob du eine Maske trägst oder Make-up, das bist du wirklich. | Open Subtitles | لا يهم إن كنت ترتدين قناعاً أو مكياج هذا ما أنت عليه حقاً |
| - Make-up, Gertie? | Open Subtitles | لقد كان غاضبا منها عندما حصلت على ادوات مكياج |
| - Ja. Es ist cool, wenn Frauen Ihres Alters noch gut aussehen ohne Make-up. | Open Subtitles | من الرائع جداً تكن واحدة مثلك بهذا السن ورائعة بدون مكياج. |
| Ich will nur wissen wieso ein Fünfjähriger... das Make-up seiner Mutter aufträgt und Ballonbrüste trägt. Das waren keine Brüste sondern Muskeln. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعلم، لماذا يقوم فتى بعمر الخامسة بوضع مكياج أمّه وارتداء بالونات كأثداء. |
| Kein Makeup auf dieser. | Open Subtitles | لا يوجد مكياج عليها |
| Oh, um, ich benutze überhaupt kein Makeup. | Open Subtitles | انا لم اضع اي مكياج |
| Und für was zur Hölle haben wir sie dann im Gesicht geschminkt? | Open Subtitles | لماذا قلت لي أن أعمل مكياج الوجه؟ |
| Keine Schminke, keine Musik. | Open Subtitles | بلا مكياج .. ولا موسيقى .. ولا ممثلين |
| Wir haben keine Visagistin und keine Schwarzweiß-Filme mehr. | Open Subtitles | ليس هنالك خبير مكياج وليس هنالك شريط فيلم للأبيض والأسود |
| - Sie ist Maskenbildnerin. - Hi. | Open Subtitles | ـ إنها اخصائية مكياج للأفلام ـ مرحباً |
| Meine Schwester schminkt sich zu stark. | Open Subtitles | شقيقتى تضع مكياج كثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 