"ملتوية" - Traduction Arabe en Allemand

• schief
• verdrehte
• verdreht
• Umwegen

Er sagt, ich brauch 'ne Zahnspange. Weil die Zähne schief wachsen.
يقول أبي أنني أحتاج أداة التقويم لان عندي أسنانا ملتوية

Zu viele dort drüben und sie stehen schief.
لقد حصلت على الكثير من تلك الغاية وهم ملتوية.

Es hat verdrehte Begierden und es wird sich vergrößern, es wird sich ausbreiten wie eine Art orgiastischen Virus.
يمتلك رغبات ملتوية وقوته ستزداد وسوف ينتشر مثل نوع من الفايروس

Offene Netzwerke." "Agenten, welche verdrehte Geschichte von euch erzählt ihr mal euren Enkeln?"
"أيها العملاء، أي قصة ملتوية عن نفسك سترويها لأحفادك؟"

Weiter möchte ich darauf hinweisen, dass weder Rahmen- noch Fundamentbalken verzogen oder verdreht sind.
وأود ان اشير ايضاً انه ليس هناك مسمار واحد او لوحة خشب مشوهة او ملتوية

Du bist verdreht und du bringst das Schlimmste in den Leuten hervor.
أنت ملتوية وجلبتي لتكوني الاسوء بين الناس

Und dieser Reese... brachte mich auf Umwegen auf den Namen Ihres Vaters.
وهذا الرفيق ريس, انه... ... بطريقة ملتوية ، اعطاني اسم والدك.

Wie die Tatsache, dass ihr Lächeln süß war, aber auch etwas schief, was ein Zeichen für Zähneknirschen sein kann.
مثل أن إبتسامتها كانت لطيفة لكن ملتوية قليلًا وهذا قد يشير إلى عادة طحن الأسنان

Deine Zähne sind ein bisschen schief.
أسنانك ملتوية قليلا

Er war etwas schief.
كان ذلك ملتوية قليلا.

Sie sehen, es ist schief.
تستطيعي أن تَرَيْ إنها ملتوية

Ich glaube, es ist schief.
اعتقد بأنها ملتوية

Hatten irgendeine verdrehte Vater/Tochter Sache laufen.
كان هناك علاقة أبوية ملتوية

Es ist - es ist eine verdrehte Version - von Mir
..إنها نسخة ملتوية من مني

Eine verdrehte Art und Weise, um zu versuchen, meinen Eddy zu ersetzen.
طريقة ملتوية لإستبدال " إيدي"

Dein Blickfeld wird verdreht.
وجهة نظرك تُصبح ملتوية

Ich bin doch nicht verdreht.
أنا لست ملتوية.

Ja, Mensch. Diese ganze Debatte ist verdreht, Mensch.
-كل هذه النقاشات ملتوية يا رجل

Dank beträchtlicher Anstrengungen in dieser Angelegenheit deckte die Arbeitsgruppe ein ausgeklügeltes System auf, mit dem von der Organisation gezahlte Gelder auf Umwegen über verschiedene Finanzinstitute in der ganzen Welt abgezweigt wurden.
وقد بذلت فرقة العمل جهودا كبيرة في هذه المسألة أسفرت عن كشف مخطط معقد لتحويل مسارات الأموال التي تدفعها المنظمة بطرق ملتوية عبر مؤسسات مالية مختلفة في جميع أنحاء العالم.

Warum bist du auf Umwegen gekommen?
لماذا دخلت البلدة بطريقة ملتوية ؟