"ملكيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• königlich
• Anwesen
• Eigentum
• fürstliche

Glückwunsch, Baby, du bist königlich.
مبارك عليك صغيري، لقد أصبحت شخصيّة ملكيّة

Du warst schon vorher königlich, auch wenn du dich selbst gekrönt hast und dein Reich nur die Museumsstufen waren.
فأنتِ مسبقًا كنتِ ملكيّة حتى وإن كنتِ من أسميتِ نفسك وكانت ملكيتك مجرّد خطوات في متحف

Ich schätze, das macht uns irgendwie königlich.
أظنّ هذا يجعلنا عائلة ملكيّة.

Guter Versuch, ein meth-kontaminiertes Anwesen einem Käufer anzudrehen.
أقصد، محاولة جيدة للتسلل من ملكيّة ملوثة بالميث من ماضي المشتري السابق

Da unser Anwesen wertlos ist, können wir über nichts mehr streiten.
مع وجود ملكيّة لا قيمة لها فليس هنالك ما نتعارك لأجله

Diese Bilder wurden von öffentlichem Eigentum gemacht. Dieses Gefängnis wurde von den Steuerzahlern finanziert.
تمّ التقاط تلك الصور من ملكيّة عامّة، دفع دافعو الضرائب تكاليف ذلك السجن

Wie kommt ein simpler Rechtsstreit um Eigentum zu der großen Ehre, dass er vor unserem obersten Gericht verhandelt wird?
وكيف لمسألة ملكيّة بسيطة تجد لنفسها مكاناً بين ملفات المحكمة العليا للولايات المتحدة؟

Ich erwarte wirklich eine fürstliche Behandlung, wenn ich in Dons Büro komme, aber die bekomme ich nur selten.
حقاً أنا توقّعت معاملة ملكيّة عندما أذهب الى مكتب دون وبالكاد تحصلت عليها قليلاً

Wir sind königlich, Rose.
ونحنُ عائلة ملكيّة يا (روز).

Portia Frampton ist zum Bonham Anwesen gefahren, kurz bevor sie starb.
(بورشيا فرامبتون) قادت سيّارتها إلى ملكيّة (بونهام) قبل وفاتها

Meiner Familie gehört ein Anwesen.
لدى عائلتي ملكيّة

Die private Straße und Einfahrt beim Bonham Anwesen.
الطريق والدرب الخاص في ملكيّة (بونهام)

Grosses Anwesen in Arizona.
ملكيّة كبيرة بـ(أريزونا)

Diese DNA ist Eigentum der US-Regierung.
تلك الشفرة الوراثيّة ملكيّة خاصّة لحكومة الولايات المتحدة

Nun, ich bin der Eigentümer dieses Schrottplatzes,... was bedeutet, dass Sie unbefugt mein privates Eigentum betreten haben.
أنا مالك هذه الأرض، وهذا يعني أنكَ تتعدى على ملكيّة خاصة..

Die Bankschließfächer sind rechtliches Eigentum der Personen, die sie mieten.
صناديق الودائع هي ملكيّة قانونيّة للأفراد الذين يستأجرونها.

Dies ist Eigentum der Armee der Vereinigten Staaten, welches ohne meine Erlaubnis aus meiner Kantine entfernt wurde.
هذه ملكيّة جيش الولاياتالمتّحدة... وأخذت بدون إذن ... منمخزنالطعام.

Welch fürstliche Gunst Ihr mir erweist, Euer Gnaden.
يا لها من نعمة ملكيّة أسبغتها عليّ.