"مما تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• als du
• als Sie

Ich weiss es nicht, David! Ich weiss nicht mehr als du auch.
انا لا اعرف, ديفيد انا لا اعرف اى شىء اكثر مما تعرف

Ich kenne dich besser als du dich selber.
تقبل الأمر من شخص يعرفك أكثر مما تعرف نفسك.

Diese Bilder bedeuten mir mehr, als du dir vorstellen kannst.
هذه الصور تعني لي أكثر مما تعرف.

Du fühlst ihn mehr als du weißt.
إنك تشعر به بقوة أكثر مما تعرف

Was, wenn eine App Sie besser kennen würde als Sie sich selbst?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

Die Geschichte beinhaltet viel mehr, als du weißt, und du bist ein Teil davon.
القصة أعمق مما تعرف وأنت جزء منها

Ich dachte, ich kenne dich besser als du dich selbst.
إعتقدت أني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Ich kenne dich besser, als du dich selbst.
أظنني أعرفكَ أفضل مما تعرف نفسك

Die Tatsache, dass du es als Thron ansiehst, macht mich trauriger, als du es dir vorstellen kannst.
حقيقة أنّكَ ترى العرش -يجعلني أكثر حزناً مما تعرف

Aber die Schatten um mich sind dunkler, als du glaubst.
لكن الظل المحيط بي أظلم مما تعرف.

Ich glaube, ich kenne dich besser als du dich kennst.
أعتقد أنني أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Der Preis, den du dafür zahlst, wird höher ausfallen als du denkst.
أي ثمن دفعته سوف يكون أكثر مما تعرف

Ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

Du bedeutest mir viel, Lenny, verstehst du? Sehr viel mehr als du glaubst.
(فكما ترى، أنا أهتم بك، (ليني بشكلٍ أكثر مما تعرف

- Ich kenn' dich besser als du dich.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Du bist mehr ein Wraith, als du weißt.
أنت أقرب للشبح أكثر مما تعرف

Aber ich kenne dich, Chandra, besser als du dich selbst.
(لكننيأعرفكجيداًيا( تشاندرا, أكثر مما تعرف أنت نفسك

Ich werde dich mehr vermissen, als du glaubst.
سأفتقدك أكثر مما تعرف.

Ich kenne dich besser, als du dich selber.
أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Wie viel mehr enthüllt sie in ihrer Hochglanztinte, als Sie weiß.
فكم تستطيع ان تكشف بوهج حبرها اكثر مما تعرف

Mehr als Sie denken. Er ist tot. Sie erschossen ihn auf der Straße.
ربما أكثر مما تعرف أنه ميت ، قتلوه في الشارع