"مما يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• als nötig
• Bedeutung bei
• als es

Ich sag' nicht mehr als nötig.
لا تقلق، لن أتكلم أكثر مما يجب عليّ فعله، إذا حصل هذا.

Der sollte sich da draußen nicht länger rumtreiben als nötig.
دعنا لانترك هذا الشي هناك يتبطا اكثر مما يجب علينا

Ich will Euch nicht länger als nötig sehen.
لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب

Die meisten messen ihrem Beruf zu viel Bedeutung bei.
الناس يهتمون بمهنهم أكثر مما يجب.

Bitte, mach es nicht noch schwerer, als es sowieso schon ist.
من فضلك ، دعنا لا نصعّب الأمور أكثر مما يجب

Ich möchte nicht länger machen als nötig.
لا أريد أن يستمر هذا لفترة أطول مما يجب.

Ich will nicht länger hier bleiben als nötig.
لا أريد أن أبقى هنا أطول مما يجب علينا

- Nein! Sie machen es schlimmer als nötig.
إنّك تصعبين الأمر أكثر مما يجب يا (آرلين).

Es benutzt 20% all unserer – auch wenn es nur 2% des Gewichtes ausmacht, verbraucht es 10 mal mehr Glukose, als es das aufgrund seines Gewichts sollte.
فهو يستخدم 20% من كل.. على الرغم من أنه يزن فقط 2%.. فهو يستخدم من الجلوكوز 10 أضعاف أكثر من مما يجب بناء على وزنه

Der Hauptgrund dieser Behauptung, unser Gehirn wäre größer, als es sein sollte, liegt wohl darin, dass wir uns selber mit Menschenaffen vergleichen.
إذاً فالسبب الرئيسي لقولنا أن دماغنا أكبر مما يجب أن يكون عليه يأتي من مقارنة أنفسنا بالقردة العليا.

Sieh mal, ich weiß, dass du nur deinen Job machst, aber wir brauchen das nicht blutiger zu gestalten, als es sowieso schon ist.
أعلم أنك تقوم بعملك فقط لكن لا داعي ليكون مزيد من الدم أكثر مما يجب