"مما ينبغي" - Traduction Arabe en Allemand

• zu viel
• es sein muss
• als er sollte

Wir glauben, wir haben ein Problem mit Leuten, die zu viel sparen.
نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي.

Ungefähr ein halbes Prozent der Amerikaner hat das Gefühl, sie sparen zu viel.
قرابة نصف بالمئة من الأمريكيين يشعرون أنهم يدخرون أكثر مما ينبغي.

Sie nimmt schon noch zu, viel zu viel.
لاحقاً هي هتذيد من المحتمل أكثر مما ينبغي

Mach es nicht schwerer, als es sein muss, Bruder.
لا تصعّب الأمر أكثر مما ينبغي يا أخي.

Mach das nicht noch seltsamer, als es sein muss.
لا تجعلي الأمر أكثر غرابة مما ينبغي.

Er atmet besser als er sollte.
إنه يتنفس بشكل أفضل مما ينبغي.

Es gibt da wohl einen Secret Service Agenten namens Aaron Pierce, der ein bisschen mehr weiß als er sollte.
من الواضح هناك عميل في جهز الحراسة الخاصة يدعى (أرون بيرس) الذي يعرف أكثر مما ينبغي

Und nach dem tausendsten Kompromiss einem Handel zu viel hat sich diese Grenze aufgelöst.
وبعد الف معاملة وصفقة واحدة اكثر مما ينبغي ينمحي الخط

Die spüren, wenn einer auch nur einen Monat zu viel hat.
إنهم يعلمون لو أن شخص معه شهر أكثر مما ينبغي له

Ja, ich habe im Auto nämlich zu viel von mir erzählt.
بلا, لأنني قلت أكثر مما ينبغي سابقاً في السيارة

Es wurde mir irgendwann zu viel.
كما تعلمين , إنها يجب أن تكون أكثر مما ينبغي فحسب

- Nichts, ich habe zu viel getrunken.
لم يحدث شيء لقد شربت أكثر مما ينبغي فحسب

Ich weiß, viel zu viel über das Liebesleben dieser Frau.
أعلم أكثر مما ينبغي عن الحياة العاطفية لهذه الامرأة

Aber das mit dem Hemd war zu viel.
لكن حركة القميص تلك , كانت أكثر مما ينبغي

Hayley, mach das nicht komplizierter, als es sein muss.
(هيلي)، لا تصعّبي الأمر أكثر مما ينبغي

Ich ertrage Marys Mitleid nicht länger, als es sein muss.
لا أريد تحمل شفقة (ماري) أكثر مما ينبغي