"ممتناً" - Traduction Arabe en Allemand

• dankbar
• froh
• sehr verbunden

Ich wäre dir dankbar, wenn du es nicht vollpinkeln würdest. Danke.
لذا، سأكون ممتناً إن لم تلوثه بأحد أشيائك الخاصة، شكراً

Wenn sie das nächste Mal als Couch wiederkommt, wären wir ihr dankbar.
اذا كان يمكنها العودة على شكل كرسي سوف اكون ممتناً جدا

Wenn Sie mir dankbar dafür sind, was ich getan habe, dann ...
أسمع, اذا انت ممتناً بما انا فعلته كصبي ,فهذا غير ضروري

Ich wäre dir dankbar, wenn du mir morgen wieder helfen würdest.
سـأكون ممتناً جداً لو استطعت العودة غداً لتستعد قبل العرض

Sei froh, dass sie nur deine Magnetkarte wollte. Geht's dir jetzt besser?
كن ممتناً أنها إهتمّت فقط ببطاقة خروجك، أأنت علي ما يرام ؟

Ich müsste wohl dankbar sein, dass es nur ein Bär ist.
أعتقد أن عليّ أن أكون ممتناً لأنه دبّ واحد فقط

Ich wäre lhnen dankbar... wenn im Postamt von Collingbourne eine Nachricht von lhnen wartet... da ich dort Station machen möchte.
و سأكون ممتناً لو وصلتني منك رساله إلى مكتب البريد في كولنبورن بالقرب من هانجرفورد حيث أنتوي التوقف

Ich wäre dankbar, wenn Sie es wenigstens versuchen würden.
سأكون ممتناً لو حاولت هذا سيريحني كثيراً

Deine Wahl. Nein, Sir. Ich wäre dankbar für alles, was Sie tun können.
لا سيدى, أكون ممتناً جداً لأى شىء تفعله من أجلى

Er wäre dankbar. Er würde gut auf Sie achtgeben.
سَيَكُونُ ممتناً وسيأخذ عنايةَ جيدةَ وحقيقيةَ مَعك

Sie sind friedlich gestorben. Dafür solltest du dankbar sein.
لقد ماتوا بسلام، يجب ان تكون ممتناً لذلك

(Lex) Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Clark reinließen.
سأكون سأكون ممتناً لك إذا سمحت لكلارك بالمرور لقد تأخر بسببي

Eigentlich sollte ich Ihnen dankbar sein.
لكن هل تعلم لماذا؟ ربما يجب أن أكون ممتناً لك

Es sind die schweren Abschnitte an denen du dankbar bist, dass Du Leute hast mit denen du es teilen kannst.
الاجزاء القاسية هي التي تجعلك ممتناً ان عندك اشخاص يشاركونك اياها

Warum wirst du jedes Mal zum Arsch, wenn wir's getrieben haben, statt dankbar zu sein, dass ich dich ranlasse.
لم عليك التصرف بحماقة كل مرة نفعلها؟ تعتقد أنك ستكون ممتناً لو تركت تلمسني بذلك الشيء

Ja, ich bin für jeden Rat dankbar, aber das Geld brauche ich schnell.
حسناً , هذا سيكون رائع سأكون ممتناً لأي توجيه , بالطبع لكن أحتاج للمال في أقرب وقت

Ich bin Ihnen wirklich dankbar, und zwar für alles.
من أعماق قلبى , أنا ممتناً للغاية لما فعلتوه

Jedenfalls würde ich dankbar sein, wenn du das nicht ausquatschen würdest, du weißt schon.
على أية حال، سأكون ممتناً إذا لم تقولي أنكِ تعرفين ذلك

Ich werde dir stets dankbar sein für dieses Kind, das du mir geschenkt hast.
سأكون ممتناً لكِ دائماً بسبب الطفل الذي منحتني إياه

Ich sage dir, dass ich für dich da bin. Sagen wir, er war dankbar.
.. دعنا نقل أنه كان ممتناً فحسب ممتناً للغاية

Sei froh, dass ich sie dir nicht woanders hinschiebe.
كن ممتناً أنني وضعت تلك على رأسك كان هنالك خياراً آخر

- wäre ich sehr verbunden.
-فسأكون ممتناً -لاتوجد مشكلة سأخبرهم الليلة