"ممتنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• dankbar
• Dank verpflichtet

Sie haben mir geholfen zu akzeptieren, was ich wirklich bin. Dafür bin ich dankbar.
لقد ساعدتني على تقبّل شخصيّتي الحقيقيّة، وأنا ممتنّ لذلك

Schauen Sie, ich bin dankbar, dass Sie das machen, aber deswegen habe ich nicht darum gebeten, Sie zu treffen.
أنا ممتنّ لكِ على هذا، لكنّه ليس سبب طلبي ملاقاتكِ.

Mit deinen Medikamenten hast du mein Leben gerettet. Denke nicht, ich bin nicht dankbar.
لقد أنقذت حياتي بأدويتك لا تشكّ أبدا أنّي غير ممتنّ

Alles in allem bin ich dir dankbar. Ich weiß jetzt, wer ich bin.
بالمناسبة، أنا ممتنّ لك على إرشادي لهُويّتي.

Danke, dass du mir bei diesem Fall geholfen hast. Mein Büro ist dir auch zu Dank verpflichtet.
شكراً لك المساعدة في القضيّة مكتبي جدّ ممتنّ

Ich bin Ihnen sehr dankbar, Benjamín, für alles, was Sie für mich getan haben.
أنا ممتنّ جدًّا لكل شيئ صنعته من أجلي

Ich bin ihr sehr dankbar.
أنا ممتنّ لها جداً

Und dafür bin ich ihm sehr dankbar.
أنا ممتنّ لما فعله معي

toleranter geworden. dankbar für das, was ich habe.
سلساً، ممتنّ لما لديّ

Ich hörte, was Sie für die Kinder im Sudan tun und bin Ihnen dankbar, aber ich wollte es selbst sehen.
سمعتُ بشأن ما فعلته لأطفال "السودان" وأنا ممتنّ لذلك... أردتُ رؤية الأمر بنفسي.

Ich bin dankbar, dass ich lebe.
أنا فقط ممتنّ لكوني حيّاً

Ich werde Patty Hewes auf ewig dankbar sein.
سأكون ممتنّ للأبد لــ (باتي هيوز)

Jemand ist dankbar.
أحدنا ممتنّ

Ich bin dankbar, Don.
أنا ممتنّ لك (دون). .

Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, Ma'am.
ممتنّ لك، سيّدتي