"ممدة" - Traduction Arabe en Allemand

• lag
• liegen

Als sie tot auf der Straße lag... mit einer Kugel im Kopf.
حين كانت ممدة قتيلة على قارعة الطريق وثمّة رصاصة في رأسها.

Als ich dort ankam, lag sie tot auf der Straße. Sie nennen's FahrerfIucht. - Wo bist du jetzt?
حينما وصلت لها كانت ممدة على الأرض إنهم يسمونها عملية اضرب واهرب

Eine Menge Blut. Sie lag eine Weile hier.
هناك الكثير من الدماء, كانت ممدة هنا لفترة

Von mir aus hätte sie 29 Jahre lang in diesem Bett liegen können, und tagtäglich hätte ich ihr gesagt, wie hässlich, dumm und stinkfaul sie war.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

Unsere Körper liegen in der Realität auf dem Boden, während unser Geist sich hier befindet, symbolisiert durch diese gruseligen Tierköpfe.
أجسادنا في العالم الحقيقيّ ممدة على الأرض، بينما عقولنا هنا ممثلة من قبل رؤوس الحيوانات المريبة هذه.

Ich rief ihren Namen ein paar Mal, aber sie lag einfach da.
ناديت عليها مراراً لكنها كانت ممدة هناك و حينها

Und sie lag immer noch da.
و كانت لا زالت ممدة هناك

Ich lag nur drin.
انا كنت ممدة فقط به

Die ganze Sache mit Edie, wie sie da den Abend auf der Straße lag,
(أتعرف، هذا الأمر برمته الذي جرى لـ(إيدي أقصد، رؤيتها ممدة على الشارع بتلك الليلة

Sie lag auf der Straße.
لقد كانت ممدة في الطريق.

Nächstes Mal, wenn du jemanden tötest, lass die Leiche nicht in deinem Haus liegen.
المرة القادمة التي تقتل فيها شخصا لا تترك الجثة ممدة في منزلك

Als ich dich da in deiner Wohnung liegen sah, dachte ich: "Gott, gib mir die Chance, ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebe."
عندما كنت في شقتك ووجدت ممدة على الأرض قلت " ياإلهي ، لا تدعني أفقد الفرصة " لإخبارها كم أحبها