"منازلكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Hause
• Haus
• Häuser
• Häusern
• Ihre Wohnungen

Wenn wir Kerle wie Sie alleine gehen lassen, gehen sie nicht nach Hause.
إذا تركناكم تعودو إلى منازلكم بمفردكم الكثير منكم لا يعودون إلى المنزل

Ich werde eure Eltern anrufen, und sie werden euch nach Hause bringen.
سأخبركم كيف يجري هذا .. سأتصل بآبائكم وسيأخذوكم جميعاً إلى منازلكم

Schluss damit. Geht nach Hause. Hier gibt es nichts zu sehen.
حسناً، فلتبتعدوا، إذهبوا الى منازلكم لا يوجد ما تشاهدونه هنا

In Ihrem Haus verlaufen die Kabel in der Wand, vom Lichtschalter zur Verteilerdose an der Decke und von der Verteilerdose zur Glühbirne.
في منازلكم. الاسلاك ممددة على الجدار, من مفتاح الضوء الى علبة التوزيع في السقف ومن علبة التوزيع الى المصباح الضوئي.

Geht jetzt wieder in eure Häuser und an eure Arbeit. Los!
الان عودوا الى منازلكم عودوا الى عملكم, هيا, اذهبوا

Wenn sie tun, was wir wollen, kommt ihr ebenfalls nach Hause.
إذا فعلوا كما يطلب منهم فسوف تذهبون إلى منازلكم أيضاً

Falls Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie zu Hause und denken Sie noch eine Weile darüber oder über was anderes.
إذا لم تصدقوني، حسنا ، فلتذهبوا إلى منازلكم و فكروا في الأمر قليلا.

Und übrigens, probieren Sie diese Technik nicht zu Hause aus.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

Sie können alle nach Hause gehen. Wir machen das Fenster morgen fertig.
يمكنكم جميعاً العودة إلى منازلكم سوف ننهى النوافذ غداً

Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause. Zigaretten liegen dort auf dem Tisch.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Geht alle nach Hause!
ما رأيكم يا رفاق بأن تذهبوا إلى منازلكم الآن؟

Ihr habt euern Spaß gehabt. Jetzt geht brav nach Hause!
انتم قد استمتعتم هنا اذهبوا مباشرة إلى منازلكم

Packen Sie sich warm ein, aber lassen Sie die Galoschen zu Hause.
طقس دافئ بالمجمل، لكن يمكنكم ترك الجزم في منازلكم.

Es herrscht Ausgehverbot. Gehen Sie sofort nach Hause.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Gehen Sie nach Hause. Sie sind dort in Sicherheit.
رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان

Wenn das so ist, könnt ihr ja nach Hause schleichen. Pirscht vorsichtig.
في هذه الحالة يمكنكم كلكم العودة إلى منازلكم اذهبوا بأمان

Macht, dass ihr nach Hause kommt, ihr primitiven Dorfbewohner.
عودوا إلى منازلكم أيها القرويون الجاهلون

Nun, Sie stellen sich vermutlich vor, dass das Nervensystem in Körper genauso fest verdraht ist wir Ihr Haus.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

Lassen Sie keine Fremden unter einem Vorwand ins Haus.
ولا تسمحوا للغرباء بالدخول إلى منازلكم تحت أي ذريعة

Sonst kommt dir die Polizei ins Haus. Du und deine Familie sind dann ruiniert.
و الا ستجدوا الشرطة فى منازلكم و سينتهى أمر عائلاتكم

Bleibt hier. Kämpft um eure Häuser. Das hier ist keine Goldgrube.
إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق

Bleiben Sie in Ihren Häusern und warten auf Instruktionen. Ich wiederhole:
إبقوا فى منازلكم حتى تستلمون تعليمات جديدة أكرر:

Alle sollen zurück bleiben! Die Themse wurde geschlossen. Kehren Sie in Ihre Wohnungen zurück.
فليبق الجميع في الخلف لقد أغلق (ميدان التايمز)، عودوا إلى منازلكم