"منافسيه" - Traduction Arabe en Allemand

• Rivalen
• Gegner
• Konkurrenz
• seine Konkurrenten

Es heißt, er lässt sich seine Geschäfts- Rivalen nackt und gefesselt übergeben, damit er sie persönlich umbringen kann.
يقال بأنه يحب أن يقاد إليه منافسيه مقيدين و عراة حتى يتسنى له قتلهم بنفسه

Versorge einen ehrgeizigen Gegner mit einer anscheinend unschlagbaren Armee, und er wird sich verpflichtet fühlen, sogar seinen härtesten Rivalen anzugreifen.
وفر لخصمك الطموح شيئاً يبدو كأنه جيشاً لا يقهر وسيصبح ملزماً أن يذهب لصيد أصعب منافسيه

Und als er die Wahl gewann, überraschte er die Nation noch mehr indem er jeden dieser drei Gegner in sein Kabinett berief.
ففاز بالانتخابات العامة ومن ثم فاجأ الامة اكثر عندما قام بتعيين منافسيه الثلاثة على الرئاسة في فريقه الرئاسي

oh, und jetzt kommt der Schocker... er ist im Schwimmteam, und lässt die Konkurrenz in seinem Kielwasser schwimmen.
وهنا الصدمة هو في فريق السباحة، ترك كل منافسيه في الاستعداد

Es gehört zu den Aufgaben des Magiers, die Konkurrenz zu beobachten, welche...
جزء من عمل الساحر أن يتابع أعمال منافسيه وخدعهم

-Werbung angekündigt, in der ein benutztes Geländemotorrad an den Kunden belohnt... vergeben wird, der sich erfolgreich länger als seine Konkurrenten halten kann.
"مسابقة "الأيدي على الجسم الصلب دراجة ترابية مستعملة سنكافىء بها الفائز الأول الذي سيدوم مدة أطول من منافسيه

Euer Ehemann versprach das Siegel seines Amtes... im Tausch dafür, dass seine Rivalen verschwanden.
أنت تكذب لقد عرض عليه زوجك ختمه كمبادلة للتخلص من أحد منافسيه

Er könnte in der Lage sein, die Überreste zu identifizieren, und - falls er es tut - uns vielleicht auch die Rivalen mitteilen, die seinen Sohn enthauptet haben.
فقد يكون قادرا على التعرف على البقايا.. وإذا كان كذلك فقد يستطيع إخبارنا أيا من منافسيه قد خطف إبنه

Ich wurde von einem seiner Rivalen angeheuert, um herauszufinden, warum er in Jamaica, Queens dieses alte Bürogebäude umkreist.
لا أحد لقد اسأجرني أحد منافسيه لأكتشف له لم يدور حول مبنى هذا المكتب القديم

Keine andere Frau, Livia. Die Frauen sind nicht deine Rivalen, sondern das Spiel.
لا النساء ، هم ليسوا منافسيه الخاص بك...

Vor ein paar Jahren, wurde einer seiner Rivalen umgelegt.
قبل بضعة سنوات, قُتلَ أحد منافسيه

Keiner seiner Gegner konnte ihn aufhalten.
ولم يتمكن أي من منافسيه من الحفاظ على مركزه

Deine Gegner sollen unheimlich harte Typen sein. Ob du gegen die gewinnst?
سمعت أن منافسيه الخاص بك ورفاق صعبة.

Wenn Ihr Boss rausfindet, das Sie dem Gegner dem Golf Kartell geholfen haben, seine Männer zu töten, und seinen Sohn
عندما يعرف زعيمك أنّكَ كنتَ تساعد منافسيه في عصابة الخليج ...لذبح رجال زعيمك

Er wurde von Lemond Bishop bezahlt, um die Konkurrenz loszuwerden.
ليموند بيشوب من كان يدفع له ليتخلص من منافسيه

Sicher die Konkurrenz ausschalten, so hätte er das Mafia-Monopol und grenzenlose Macht in New York.
ربما للقضاء على منافسيه مما سيعطيه آحتكار موسعاً سلطة مطلقة في نيويورك.

Natürlich nicht, der Konkurrenz. Er war stinksauer!
يا إلهي , أحد منافسيه كان يبصق ..

Sagte, er müsse... ein Paket Betriebsgeheimnisse an einen Kollegen transportieren, ohne dass seine Konkurrenten je herausfanden, dass das Paket den Besitzer gewechselt hat.
قال أنه إحتاج إلى... نقل رزمة أسرار تجارية إلى زميل بدون أن يكتشف منافسيه

Er denkt, wir bevorzugen seine Konkurrenten.
..يظن بأننا نفضّل منافسيه الأن و

Er beschuldigt seine Konkurrenten, aber laut dem NYPD hatte er nach Firmenschluss ein Treffen mit Hayes am Abend seines Todes.
(ويسلي كنت)، مؤسس الشركة و رئيسها التنفيذي إنهُ يتهم منافسيه بذلك، ولكن إستنادًا لـ"شرطة نيويورك"، فقد كان لديه لقاء بعد بضع ساعات مع (هايز)