"مناقشته" - Traduction Arabe en Allemand

• besprechen
• reden
• diskutieren
• bereden
• besprochen
• sprechen
• Thema
• ihr euch unterhalten

Ich möchte so viel mit Ihnen besprechen, zum Beispiel Ihre allgemeine Feldtheorie.
يوجد الكثير أود مناقشته معك، مثل بحثك على نظرية المجال الموحد.

Er meint, wir haben da einen Vorschlag, den wir mit dir besprechen wollen.
يقصد لدينا هذا المقترح ونريد مناقشته معك

Alles klar, du willst das also alleine besprechen.
حسناً، أريد مناقشته الآن . .حسناً ، إذا كنت لا تريد مناقشته إلا لوحدنا

- Okay. Wir müssen nicht darüber reden, wenn du nicht willst.
لا بأس، لا داعٍ أن نناقش الأمر طالما تأبين مناقشته

Bevor es nicht bei Ihnen anfängt, brauchen wir das nicht zu diskutieren.
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته

Es gibt etwas, das ich unter vier Augen mit Dir bereden will.
هناك أمر أريد مناقشته معكِ بإنفراد وظننت أن المحادثة أفضل بوجود،

Traurigerweise komme ich in einer dringenden Angelegenheit, die am besten hinter verschlossenen Türen besprochen werden sollte.
بكل آسف , أتيت لأمر عاجل من الافضل مناقشته على إنفراد

Ich habe gehört, Sie wollen etwas mit mir besprechen.
أتفهّم أن ثمّة أمر مُلِّح ترغب في مناقشته معي. أجل.

Wenn es mit der Arbeit zu tun hat, können Sie es mit mir besprechen.
إن كانت تتعلق بالعمل فيمكنكم مناقشته معي

Was wir besprechen, wurde von der Regierung als streng geheim eingestuft.
ما نحن بصدد مناقشته هو أمر مصنف على أنه في غاية السرّية من قبل الحكومة

Wenn wir zusammenarbeiten, sollten wir zuerst die Strategie besprechen.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

Ich dachte, Sie wollten noch etwas mit der Präsidentin besprechen.
أعتقد أنه كان لديك شيئاً ما تود مناقشته مع الرئيسة

Alles klar,... aber ich gebe dir zu verstehen, dass... wenn man etwas Prekäres mit jemandem zu besprechen hast,... ist es schmackhafter, es mit banalem Geplauder einzuleiten.
حسنا ولكنّي وصلت إلى فهم أنه عندما يكون لديك موضوع غريب تود مناقشته مع شخص ما

Also, was konnten Sie nicht per E-Mail besprechen?
اذا, ماهو الشيء الذي لا تسطيع مناقشته على البريد الالكتروني

Wie sind her gekommen, um den Fall zu besprechen.
أتينا إلى هنا لمناقشة القضية. دعونا مناقشته.

Es könnte um die Sache gehen, über die du, wie du sagtest, nie reden willst.
ذلك الشيء الذي أخبرتني أنك لا تريدين أبداً ومطلقاً مناقشته حسناً، إذن شكراً لك.

Er hatte eine Idee, die mich interessiert hat. Ich wollte sofort darüber reden.
كان لديه فكرة أثارت إهتمامي، فأردت مناقشته في الحال

Doktor, das ist ein sehr wichtiges Projekt und ich würde es gerne weiter diskutieren, aber deshalb bin ich nicht hier.
ذلكَ مشروعٌ مهمٌ جداً وأرغبُ في مناقشته أكثر ولكن ذلك ليس سببُ وجودي هنا

Ich will Ihnen ein Geschäft vorschlagen und dachte, wir können es bereden.
لدى اقتراح عمل وظننت انه ربما بامكاننا مناقشته

Was wir tun, was wir sagen, was wir planen, wird niemals mit keinem anderen besprochen...
ما نقوله، ما نفعله، وما نخطط له لا تتمّ مناقشته مطلقاً مع أيّ أحد آخر ولا كلمة، أبداً!

das Wasser... es ist, ähm... es ist... eigentlich, über was ich sprechen möchte, ist... wir wissen alle das Erdgas... das es... es etwas wachsendes... in unserem Staat... es ist... es ist ein Teil von, ähm... ökonomisch gesehen, so wie die Dinge laufen.
..الماء إنه.. في الواقع ..ما أريد مناقشته هو

Er ist ein Quarantäneplanet ...und ein verbotenes Thema.
لتعدّوه كوكب مَحْجر صحيّ وموضوع محظور مناقشته.

Wir haben eine Carol und eine Maggie. Ich denke, das dürfte etwas sein, worüber ihr euch unterhalten wollt.
"بحوزتنا (كارول) و(ماغي)، أعتقد أن هذا موضوع تودّ مناقشته"