"منتظرا" - Traduction Arabe en Allemand

• warte
• gewartet
• warten lassen

Dann zeige ich ihm, wo die Kabinenluft ein- und austritt, es folgt dann viel Physik und ich warte nur, bis der Computer die Simulation berechnet hat.
ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته

Das ganze Dorf wartet, die Braut wartet und ich warte auch.
القريه بالكامل ماذالت منتظره العروس مازالت منتظره وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي

warte, Frank. Ich hol ihn an die Strippe.
انتظر دقيقة,ساؤصله على الخط.فقط ابقى منتظرا

Du warst gestern Abend draußen und hast auf das Ding gewartet, stimmt's?
لقد كنت بالخارج ليلة أمس منتظرا ذلك الشيء, أليس كذلك؟

Er hat jeden Tag einen 8-jährigen Jungen beobachtet, der auf der anderen Strassenseite auf seine Mitfahrgelegenheit gewartet hat.
كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع

Ich weiß nicht, wie lange ich die Leute warten lassen kann.
أنا لا اعلم كم المده التى أستطيع إبقاء هذا الشخص منتظرا

Ich warte schon eine Stunde gegenüber der Straße.
امم بقيت منتظرا في الشارع المقابل لمدة ساعة كاملة

Sie werden also verstehen, warum ich so unruhig bin, ohne Befehle, während ich warte, dass er kommt.
لذا, ستُقدّر سبب قلقى هنا بدون تعليمات منتظرا قدومه

Ich warte immer noch, dass Sie mir sagen, wo Sie am Dienstag zwischen 15.00 und 15.30 Uhr waren.
لا زلت منتظرا ًمنك إخباري أين كنتي بين الـ 3: 00 و 3:

Ich warte hier in der La Vaca Volando.
سأكون منتظرا هنا في لا فاكا فولاندو

Hatte gerade einen Moccacino. Ich warte auf Harvey.
*لقد شربت ماشنزينو منتظرا ً رؤية هارفي *كابتشينو مصنوع من شوكلاته*

warte weiter, Mistkerl.
ابقى منتظرا ايها اللعين

- Ich warte seit Stunden.
- لقد كنت منتظرا لساعات.

Mein ganzes Leben habe ich auf etwas gewartet.
قضيت حياتي كلّها منتظرا شيئا ما

- Ich hab auf dich gewartet.
- أنا كُنْتُ منتظرا لرُؤيته سوية.

Darauf hab ich schon lange gewartet.
لقد كنت منتظرا كل حياتي

Ich habe so lang darauf gewartet, dass mir jemand die Perle der Windstille bringt.
لقد خططت لهذا لعديد من السنوات منتظرا عودة جوهرة (دينه فونج تشاو)

- Darauf könnte ich wetten! - Wollen sie mich noch lange warten lassen?
كم ستبقيني منتظرا من أجل الإيجار ؟

Wir sollten ihn nicht warten lassen.
إذن من المستحسن ألا نبقيه منتظرا