"منحتها" - Traduction Arabe en Allemand

• gab ihr
• ihr eine
• du ihr gabst
• habe ich ihr
• wonach die

Ich gab ihr einen Weg, den Schmerz zu ertragen. Ich gab ihr einen Sinn.
.منحتها طريقة لتتعامل مع الألم منحتها غاية

Ich gab ihr 'nen Schlüssel, und jetzt ist sie schon praktisch Mitbewohnerin.
منحتها المفتاح والآن فهي عملياً قد إنتقلت

Ich gab ihr ein paar Namen von Leuten, mit denen du vielleicht reden möchtest.
لقد منحتها بعض الأسماء التي قد تحتاجين التكلم معها

Zum Trost schenkt Amélies Mutter ihr eine gebrauchte Polaroid-Kamera.
لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير

Lucy hat immer noch das medaillon, das du ihr gabst.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Sie wollte die Ewigkeit mit ihrem Liebhaber verbringen, also habe ich ihr das ermöglicht.
أرادت أن تمضي حياتها للأبد مع حبيبها.. لذا منحتها ذلك.

Ich gab ihr Starthilfe, aber ihr Talent und ihre Fantasie... ließen sie in ihrem Beruf ganz nach oben kommen... und dort auch bleiben.
... منحتها بداية انطلاقتها ... لكن ذلك كان بسبب موهبتها وخيالها ... مما هيّئها لتكون أفضل مَن في مِهنتها

Ich gab ihr nur einen Button. Alles andere hat sie gemacht.
منحتها دبُّوسا، وهي قامت بالباقي

LONDON – Margaret Thatcher war Großbritanniens größte Premierministerin des 20. Jahrhunderts zu Friedenszeiten. In den 1980er Jahren gab ihr die nahezu zeitgleiche Krise des Kommunismus im Osten und der Sozialdemokratie im Westen Gelegenheit, Großes zu leisten.
لندن ــ كانت مارجريت تاتشر أعظم رئيس وزراء لبريطانيا في القرن العشرين في وقت السلم. ففي ثمانينيات القرن العشرين، منحتها أزمة الشيوعية في الشرق والديمقراطية الاجتماعية في الغرب الفرصة للقيام بأفعال عظيمة. ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.

Ich gab ihr jede Gelegenheit zum Reden.
لقد منحتها كل فرصة للحديث

Ich gab ihr Obamacare. Es ist das Mindeste, was sie tun kann.
.لقد منحتها عناية (أوباما) أقل ما يمكنها فعله

Ich gab ihr jeden Anreiz, sich gegen dich zu stellen.
منحتها كل حافز لتنقلب عليك

Ich denke, Texas gab ihr gerade eine.
أعتقد أن (تكساس) منحتها فرصة لذلك.

Und um ehrlich zu sein, habe ich ihr eine Menge Gründe gegeben, das zu glauben.
ولأكون صادق لقد منحتها عدة أسباب لتظن ذلك

So, wie sie sich für Sie entschied, als ich ihr eine letzte Chance gab, Sie reinzulegen.
مثلما إختارتك حين منحتها فرصة أخيرة للإيقاع بك

Sie fängt gerade erst an. Geben Sie ihr eine Chance.
لقد بدأت للتو، لو منحتها فرصة ثانية...

Alles, was sie wollte, war etwas Anerkennung... und alles, was du ihr gabst, waren Probleme.
كل ما أرادته كان استحسانك وكل ما منحتها كان وقتا قاسيًا

Ist die Sexualität, die du ihr gabst, nur ein Ablenkungsmanöver?
هل منحتها النشاط الجنسي كأسلوب تضليل؟