"منذُ ثلاثة" - Traduction Arabe en Allemand

• vor drei
• seit drei

Hat seine Frau durch einen Autounfall vor drei Jahren verloren.
لقد فقد زوجته فى حادث سيارة منذُ ثلاثة سنوات ماضية

Sie wurde vor drei Jahren bei einem Job abgeschossen.
لقد تعرض لإطلاق نار منذُ ثلاثة أعوام أثناء مهمة.

vor drei Jahren verlor ich die Lizenz.
لقد ألغوا رخصة مزاولتي للمهنة منذُ ثلاثة أعوام.

Ich bin seit drei Jahren hier, und du hast mich nichtmal mit dem Arsch angesehen. Du hast recht.
أنا هُنا منذُ ثلاثة سنوات و لَم تكترِث بي أبداً

Der Major hat seit drei Tagen nicht geschlafen.
الرائد لم يحظى بالنوم منذُ ثلاثة أيام

Was bedeutet, dass sie vor drei Stunden den Herold gelesen hat und die letzten 2 1/2 vom Präsidenten angeschnauzt wurde.
مما يعني أنها قرأت الـ "هيرالد" منذُ ثلاثة ساعات وأمضت ساعتين ونصف تستمع لتوبيخ الرئيس لها

- vor drei Tagen haben Sie mich gefragt.
لقد سألتني منذُ ثلاثة أيّام

Meine Großmutter starb vor drei Wochen.
جدتي ماتت منذُ ثلاثة أسابيع

Hatte mein Baby vor drei Wochen.
ولِدتُ طفلي منذُ ثلاثة أسابيع

- Ich bin seit drei Wochen hier und erst jetzt begegnen wir uns zum ersten Mal.
- أنا هُنا منذُ ثلاثة أسابيع - و هذه أول مرة تسمحُ لي برؤيتِك

Ich bin seit drei Monaten arbeitslos und hasse mein Leben, also...
-أنا عاطل عن العمل منذُ ثلاثة أشهر وأكره حياتي