"منذُ متى" - Traduction Arabe en Allemand

• Seit wann
• Wie lange
• Wie lang

Es ist Samstag Seit wann kommst du auch samstags?
أنه السبت منذُ متى و أنت تأتي لهنا كل يوم سيت؟

Seit wann beachtest du die Fickregel, Mann?
نعم، صحيح، و منذُ متى تُطبِق القوانين يا رجُل؟

- Ein guter. Seit wann interessieren dich die Fälle vom FBI?
لصٌ محترف، منذُ متى تهتم بقضايا المباحث الفدرالية

- Wie lange sind sie schon weg?
إنهما ليسا أغبياء. لن يفعلا هذا. ـ منذُ متى رحلا؟

So schön, dass du da bist. Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
إنهُ لمن الرائع رؤيتُك، منذُ متى لم اراك؟

- Wie lang sitzen sie daran?
منذُ متى وهم يحاولون التعرف إليه؟

Komm ruhig rein. Seit wann hast du einen Bart?
تفضلى بالدخول منذُ متى وانتَ لديكَ لحية ؟

Seit wann haben die so viel Geld?
منذُ متى و هؤلاء المغفليّن لديهم مالٍ كثير؟

Weißt du, Seit wann wir kein Fleisch mehr gegessen haben?
هل تعرف منذُ متى ونحن كُنا نتناول اللحم؟

Seit wann haben Kinder einen Willen?
منذُ متى والأطفال يكون لهم حق إتخاذ القرار؟

Seit wann arbeiten Sie daran?
منذُ متى وأنت تعمل على هذا ؟ ثمانية عشرة عام

Seit wann bist du einer, der Sex vermeidet?
لا منذُ متى وقد أصبحت الشخص الذي يتجنب الحديث عن الجنس ؟

Seit wann glaubst du, dass du eine Wahl hättest?
منذُ متى تعتقِد أنهُ لديكَ الخيار؟

Seit wann ist mein Freund ein Stalkerazzi.
منذُ متى أصبح حبيبي مصوراً مُتطفلاً؟

Seit wann befassen wir uns mit Mordfällen? Seitdem er mit einem Fall von Industriespionage verbunden ist.
منذُ متى نتعامل مع جرائم القتل؟

Seit wann essen Veganer gegrilltes Hühnchen?
منذُ متى النباتيين ! يأكلون الدجاج المقلي ؟

Wie lange standen Sie schon da, Dr. Unterbrechski?
منذُ متى تقف هناك أيها الطبيب؟

Wie lange arbeiten Sie schon bei Lockhart/Gardner?
منذُ متى وأنتِ تعملين في لوكارت/جاردنر"؟"

Wie lange lief das schon zwischen euch beiden?
منذُ متى والعلاقة بينكما قائمة؟

Und Wie lange wollen Sie beide mich hier behalten?
منذُ متى وأنتما تخططان على أبقائي هنا؟

- Wie lange kennen wir uns schon?
ـ منذُ متى نحن نعرف بعضنا البعض؟

Wie lang beobachtest du mich schon?
منذُ متى وأنت تُحدّق بي ؟