| Es ist Samstag Seit wann kommst du auch samstags? | Open Subtitles | أنه السبت منذُ متى و أنت تأتي لهنا كل يوم سيت؟ |
| Seit wann beachtest du die Fickregel, Mann? | Open Subtitles | نعم، صحيح، و منذُ متى تُطبِق القوانين يا رجُل؟ |
| - Ein guter. Seit wann interessieren dich die Fälle vom FBI? | Open Subtitles | لصٌ محترف، منذُ متى تهتم بقضايا المباحث الفدرالية |
| - Wie lange sind sie schon weg? | Open Subtitles | إنهما ليسا أغبياء. لن يفعلا هذا. ـ منذُ متى رحلا؟ |
| So schön, dass du da bist. Wie lange haben wir uns nicht gesehen? | Open Subtitles | إنهُ لمن الرائع رؤيتُك، منذُ متى لم اراك؟ |
| - Wie lang sitzen sie daran? | Open Subtitles | منذُ متى وهم يحاولون التعرف إليه؟ |
| Komm ruhig rein. Seit wann hast du einen Bart? | Open Subtitles | تفضلى بالدخول منذُ متى وانتَ لديكَ لحية ؟ |
| Seit wann haben die so viel Geld? | Open Subtitles | منذُ متى و هؤلاء المغفليّن لديهم مالٍ كثير؟ |
| Weißt du, Seit wann wir kein Fleisch mehr gegessen haben? | Open Subtitles | هل تعرف منذُ متى ونحن كُنا نتناول اللحم؟ |
| Seit wann haben Kinder einen Willen? | Open Subtitles | منذُ متى والأطفال يكون لهم حق إتخاذ القرار؟ |
| Seit wann arbeiten Sie daran? | Open Subtitles | منذُ متى وأنت تعمل على هذا ؟ ثمانية عشرة عام |
| Seit wann bist du einer, der Sex vermeidet? | Open Subtitles | لا منذُ متى وقد أصبحت الشخص الذي يتجنب الحديث عن الجنس ؟ |
| Seit wann glaubst du, dass du eine Wahl hättest? | Open Subtitles | منذُ متى تعتقِد أنهُ لديكَ الخيار؟ |
| Seit wann ist mein Freund ein Stalkerazzi. | Open Subtitles | منذُ متى أصبح حبيبي مصوراً مُتطفلاً؟ |
| Seit wann befassen wir uns mit Mordfällen? Seitdem er mit einem Fall von Industriespionage verbunden ist. | Open Subtitles | منذُ متى نتعامل مع جرائم القتل؟ |
| Seit wann essen Veganer gegrilltes Hühnchen? | Open Subtitles | منذُ متى النباتيين ! يأكلون الدجاج المقلي ؟ |
| Wie lange standen Sie schon da, Dr. Unterbrechski? | Open Subtitles | منذُ متى تقف هناك أيها الطبيب؟ |
| Wie lange arbeiten Sie schon bei Lockhart/Gardner? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتِ تعملين في لوكارت/جاردنر"؟" |
| Wie lange lief das schon zwischen euch beiden? | Open Subtitles | منذُ متى والعلاقة بينكما قائمة؟ |
| Und Wie lange wollen Sie beide mich hier behalten? | Open Subtitles | منذُ متى وأنتما تخططان على أبقائي هنا؟ |
| - Wie lange kennen wir uns schon? | Open Subtitles | ـ منذُ متى نحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| Wie lang beobachtest du mich schon? | Open Subtitles | منذُ متى وأنت تُحدّق بي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 