"منذ آلاف السنين" - Traduction Arabe en Allemand

• seit Tausenden von Jahren
• Vor Tausenden von Jahren
• seit Jahrtausenden
• Vor Jahrtausenden
• Seit tausend Jahren
• tausende Jahre
• seit Tausenden Jahren

Das ist ein natürlicher Prozess, der seit Tausenden von Jahren abläuft. Erst jetzt lernen wir ihn kennen.
وهذه العملية الطبيعية تتكرّر منذ آلاف السنين وعرفنا ذلك الآن.

Wurminfektionen gibt es seit Tausenden von Jahren.
كانت الالتهابات الدودية ولا تزال موجودةً منذ آلاف السنين.

Die Kulturen entdeckten das Schlüsselelement des Vergleichens vor Tausenden von Jahren:
اكتشفت الثقافات السمة الرئيسية للتقييم منذ آلاف السنين.

Keiner kniet vor dem anderen oder vor jemandem aus seiner Art, der Vor Tausenden von Jahren lebte.
لا أحد منهم يسجد إلى آخر أو حتى إلى نوعه من عـاش منذ آلاف السنين

Warum sind wir so unentschlossen bei dieser einen Sache, die Menschen seit Jahrtausenden erfolgreich machen, lange bevor es Internetforen über Kindererziehung und von Experten geprüfte Studien gab?
لماذا نشعر بهذا التخبط تجاه الأمر الوحيد الذي تمارسه البشرية بنجاح منذ آلاف السنين قبل نشوء منتديات التربية بزمن كبير وظهور الدراسات التي تمت مراجعتها؟

Eine außerirdische Rasse baute diesen Ort Vor Jahrtausenden.
أنا واثق أن هذا المكان بنى بواسطة جنس آخر منذ آلاف السنين

Die Goa'uld waren Seit tausend Jahren nicht hier.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

So funktionieren Dörfer und Stämme schon seit Tausenden von Jahren.
هذا ما اتبعته القبائل و الشعوب منذ آلاف السنين

- Weil es schon alt ist. Das war schon seit Tausenden von Jahren hier.
كونها قديمة اساساً لقد كانت متواجدة هنا منذ آلاف السنين

Ich versichere Ihnen, nichts Lebendes hat seit Tausenden von Jahren diese Höhle betreten. Ja, Sir.
أؤكّدُ لكَ ألّا مخلوقاً حيّاً دخلَ هذه الكهوف منذ آلاف السنين

Vor Tausenden von Jahren ist eine Nacht heraufgezogen, die ein ganzes Lebensalter angehalten hat.
منذ آلاف السنين أتوا ذات ليلة إستمرت لأجيال

Aber selbst an dem dunkelsten Tag Vor Tausenden von Jahren, als ich über dem Staub
لكن حتى في أحلك الأيام منذ آلاف السنين حين وقفت على رماد

Vor Tausenden von Jahren entwickelte jemand die Vorstellung von Vergänglichkeit.
منذ آلاف السنين أحدهم جاء بفكرة عدم الثبات والدوام

Diese Frage wird seit Jahrtausenden gestellt, spätestens seit der Zeit den griechischen Philosophen.
كما تعلمون, هذا السؤال يحيط بنا منذ آلاف السنين منذ زمن الفلاسفة الإغريق على الأقلّ

Trotz dieser extrem rauen Bedingungen leben seit Jahrtausenden Menschen in der Arktis.
بالرغم من هذه الظروف القاسية توجد مناطق مأهولة بالبشر في القطب الشمالي منذ آلاف السنين.

Aber Menschen setzen gewaltfreie Aktionen seit Jahrtausenden ein.
لكن النضال السلمي يُستخدم منذ آلاف السنين.

Sie wurde Vor Jahrtausenden stillgelegt,... ..aber es könnte dort noch Naqahdah geben.
ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية

Eine mythologische Figur, ein Maya-Gott, der Vor Jahrtausenden gelebt haben soll.
انه شخصية اسطورية إله المايا التي قد تكون أو لا عاشوا هنا منذ آلاف السنين

Seit tausend Jahren
منذ آلاف السنين

Dies sind die Gewürze mit dem die Statue verpackt wurde, als sie für tausende Jahre im Grab lag.
تلك هي التوابل التي كانت معبأة مع التمثال عندما وضع في قبره منذ آلاف السنين

Wir haben dieses Tal seit Tausenden Jahren nicht verlassen, oder den Schöpfer gesehen.
لمّ نغادر هذا الوادي أوّ نرى (الخالقة) منذ آلاف السنين.