"منذ أحداث" - Traduction Arabe en Allemand

• seit dem

Da seit dem 11. September die Wasseroberfläche... mit Hightech überwacht wird, sind die Drogendealer abgetaucht.
منذ أحداث 11 سبتمبر، أصبح لدينا تقنية متطورة على الماء، لذا مهربوا المخدرات أصبحوا قليلين

Wir sind unterbesetzt seit dem 11.9.
لقد تقلصنا مثل أي أحد منذ أحداث الحادي عشر من سبتمبر

seit dem Aufstand letztes Jahr, ließen die uns zum verrotten zurück.
منذ أحداث شغب العام المنصرم، تركونا هنا لنتعفّن

seit dem 11. September nimmt das FBI Terrorismus sehr ernst, selbst alte Fälle.
.. منذ أحداث 11 أيلول ، والمباحث الفدرالية تتعامل بخشونة مع أمور الإرهاب تلك حتى القضايا القديمة

Den Typ kenne ich schon seit dem 11. September.
أعرف ذلك الرجل منذ فترة طويلة، منذ أحداث 11\9.

Meine Frau, seit dem 14. ist es nicht wirklich ihr Ding.
زوجتي, منذ أحداث الـ14 وهي لم تكن, تعلم أنت

seit dem 11. September steuert dieses Land in eine seltsame Richtung.
منذ أحداث 11 سبتمر، هذه البلاد أخذت منعطفاً كبير لإتجاه غريب جداً

Alle behaupten, dass mit mir alles ok ist, aber seit dem Bayou stimmt etwas nicht.
{\pos(190,230)}،أجمعوا جميعًا على سلامتي لكن ثمّة خطب منذ أحداث الجدول.