"منذ أربع" - Traduction Arabe en Allemand

• seit vier
• vor vier
• seit über vier

Du starrst mich seit vier Stunden an, und das macht mich wahnsinnig.
أنت تنظر في وجهي منذ أربع ساعات الماضية وهذا بدأ يخيفني

Ich weiß, wir kennen uns erst seit vier Wochen und drei Tagen, aber für mich ist es wie neun Wochen und fünf Tage.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Wir untersuchen Bendini, Lambert Locke schon seit vier Jahren.
نحن نتحرى عن باندينى لامبرت ولوك منذ أربع سنوات

Das war vor vier Stunden, und er ist noch nicht da.
لقد تركته منذ أربع ساعات ولم يعد للمنزل إلى الآن؟

vor vier Jahren entschieden meine reizende Frau Gauri und ich, ein drittes Kind zu bekommen.
منذ أربع سنوات، قررت أنا وزوجتي الجميلة غوري أن ننجب طفلاً ثالثاً.

Alter, er hat seit vier Monaten nicht abgespritzt.
يا رجل , لم يقم بالاستمناء منذ أربع أشهر

Nun, anscheinend habe ich seit vier Jahren nichts gegessen und ich bin am Verhungern.
حسناً ، على مايبدو ، أني لم آكل منذ أربع أعوام وأنا أتضور جوعاً

mit großer Besorgnis feststellend, dass die seit vier Jahren in Somalia andauernde Dürre das Leben der somalischen Nomaden sowie den Viehbestand bedroht,
وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن الجفاف الحالي الذي تعاني منه الصومال منذ أربع سنوات يهدد حياة البدو الرحل الصوماليين ومواشيهم،

Ich lebe seit vier Jahren mit HIV.
أنا حاملة لهذا الفيروس منذ أربع سنوات

- Wir kennen uns seit vier Jahren.
لكننا عرفنا بعضنا البعض منذ أربع سنوات

seit vier Jahrhunderten warten wir darauf.
لقد انتظرنا هذا الحادث منذ أربع قرون

- Natürlich, weil du sowieso schon seit vier Stunden raus bist, du verdammter Idiot.
- ,بالطبع أنت كذلك لأنك خارج اللعبة منذ أربع ساعات على كل حال, أيها الغبي اللعين

Sie sind seit vier Jahren nicht mehr hier gewesen.
لم تدخل هذا المكان منذ أربع سنوات،

Ich bin seit vier verdammten Jahren single.
إنني وحيدة منذ أربع سنوات كاملة

Sie machen das seit vier Jahren, oder?
أنت تفعلين هذا منذ أربع سنوات أجل؟

vor vier Jahren war ich mit meinem Sohn am Strand und er lernte gerade schwimmen in der relativ sanften Brandung an den Stränden Delawares.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Passend zu dieser Rede besuchte ich vor vier Jahren in Japan eine Konferenz über Lärm.
من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات.

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

vor vier oder fünf Jahren hab ich mal einen sehr guten Schützen gekannt.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Duggan überquerte vor vier Stunden die Grenze bei Ventimiglia.
دوجان عبر الحدود في فينتيميجيليا منذ أربع ساعات مضت.

Er ist seit über vier Jahren ausgetreten.
ترك الجيش منذ أربع سنوات