"منذ أن أصبحت" - Traduction Arabe en Allemand

• Seitdem ich
• Seit ich

Aber Seitdem ich ein Mensch geworden bin, ist es einfach so...merkwürdig.
لكن منذ أن أصبحت بشريًا إن الأمر .. غريبٌ جدًا

Seitdem ich hier bin, war ich nur einmal bei ihnen zu Hause.
أنا ما زلت بعيداً عن البيت منذ أن أصبحت هنا

Seitdem ich keine Freunde und kein Leben mehr habe.
منذ أن أصبحت بلا أصدقاء فاشلة وبدون حباة

Seit ich hier Direktor bin, haben einige versucht zu fliehen.
منذ أن أصبحت مأمور البعض حاولوا الهُرُوب.

- Seit ich Filmstar bin... fühle ich mich miserabel.
منذ أن أصبحت نجماً سينمائياً أصبحت بائساً

Seitdem ich offiziell Teil Ihres Rechtsbeistands bin.
منذ أن أصبحت عضواً في فريقك القانوني رسمياً

Seitdem ich offizieller Agent auf Probe geworden bin.
منذ أن أصبحت عميلاً إختبارياً رسمياً.

Seitdem ich frei bin... sind der Sonnenaufgang, Vogelgesang... sehr seltene kostbare Freuden.
منذ أن أصبحت حراً , شروق ... الشمس , صوت الطير متعة نادرةٌ حقاً

Seit ich krank bin, geht er kaum weg.
مليمتر مليمتر. منذ أن أصبحت مريضا، هو نادرا يخرج.

Seit ich Cäsar bin, erlebte ich nur 4 Jahre ohne Krieg.
منذ أن أصبحت قيصراً لم أعش إلا أربع سنوات بلا قتال

Seit ich Cäsar bin, erlebte ich nur vierJahre ohne Krieg.
منذ أن أصبحت قيصرا عرفت أربع سنوات بدون حرب