"منذ الحادثة" - Traduction Arabe en Allemand

• seit dem Vorfall
• seit dem Unfall
• seit der Schießerei

Ava weint sich seit dem Vorfall jede Nacht in den Schlaf.
(إيفا) بكت حتى نامت طوال كل تلك الليالي منذ الحادثة

So ist sie seit dem Vorfall.
انها كذلك منذ الحادثة

seit dem Unfall, als ich meine Arzt-Lizenz zurückgab, ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht überlegte, wie ich Helen helfen kann.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

seit dem Unfall... Dieser Mann könnte direkt vor mir stehen und ich würde es nicht merken.
منذ الحادثة هذا الرجل قد يكون أمامي ولن ألحظ هذا

Keine Anrufe auf ihrem Handy seit der Schießerei, laut Eric.
لا اتصال على هاتفها الخليوي منذ الحادثة طبقاَ لكلام " إيريك "

Ich habe seit dem Unfall keine Kontrolle über die Muskeln.
ليس لدي تحكم في العضلة السفلى منذ الحادثة.

Ich habe mich seit dem Unfall nicht mehr selbst angezogen.
لم أرتدي ملابسي بنفسي منذ الحادثة

Eine Untersuchung bedeutet, das sie mir Blut abnehmen, welches seit dem Unfall vollgestopft mit Anomalien ist.
-الاختبار الجسدي يعني أنهم سيفحصون دمي -والذي يمتلئ بالتشوهات منذ الحادثة

Nun, ja, das waren harte Zeiten seit dem Unfall.
كانت اوقاتاً صعبة منذ الحادثة

Allerdings, es ist ihr erster gemeinsamer Fall seit der Schießerei.
هذه أول قضية يعملون معاً منذ الحادثة