"منذ الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• seit

seit er gehen kann, was er erst mit zweieinhalb konnte, musste er Beinstützen zur Stabilität tragen.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

Alles ist besser geworden, seit das Mädchen weg ist.
يعنى منذ الوقت الذي اختفت فيه هذه الطفلة الأمور تحسنت

seit ich deine E-Mail erhalten habe.
منذ الوقت الذي استلمت فيه بريدك الالكتروني

Arthur Harris, ich liebe dich, seit du so grimmig in mein Leben getreten bist.
"آرثر هاريس", أنا أحبّك. منذ الوقت الذي جئت فيه لتضرب حياتي, بحزن عميق,

- Nicht einfach nur Kinder... ein Stamm, von ihren Eltern militärisch ausgebildet, seit sie laufen können, im Verfolgen, Ausweichtechniken, waffenloser Kampf, Schusswaffentraining.
قبيلة، موجهة عسكرياً من كبرائهم. منذ الوقت الذي يستطعوا فيه المشي،

Wie Sie in diesem Diagramm sogar sehen können: seit der zweiten Hälfte der 1990er, als die Hinrichtungsmaschinerie in Texas effizient wurde, gab es nur ein paar Jahre, in denen die Zahl jährlicher Hinrichtungen unter 20 sank.
في الحقيقة، كما تشاهدون في هذا الرسم البياني، منذ الوقت الذي تم فيه تفعيل الإعدام في تكساس في منتصف التسعينات كان هنالك بعض سنين حيث انخفض مجمل الإعدام تحت ال 20 حالة.

seit meine Schwester dich an den Hof brachte, liebte ich dich, zog dich auf, setzte dich vor meinen eigenen Sohn, weil ich in dir...
منذ الوقت الذى أحضرتك فيه شقيقتى للبلاط الملكى و أنا أحبك أشيد بك ، أقدمك على إبنى الذى من صلبى ....

Sahen wir uns seit ich angeblich in Redthorn lebte?
هل سبق وأن التقينا ؟ ...منذ الوقت الذي قلتَ فيه أنني عشت في ريدتاون ؟

Ist eine Weile her, seit du hier warst.
لقد مرت فترة منذ الوقت الذي رأيناك فيه

Uns, die wir das Privileg genießen, Amerikaner zu sein, obliegt ein Schicksal seit jenem Augenblick im Jahr 1630, als John Winthrop vor der Küste von Massachusetts auf dem Deck der winzigen Arbella stand und der kleinen Gruppe von Pilgern sagte:
نحن نتشرف بأن نكون أمريكيين، وكان لدينا لقاء مع القدر، منذ الوقت في 1630 عندما وقف (جون وينثروب)

seit du sie hierher geschickt hast.
منذ الوقت الذي ارسلتها لهنا